SHOULD BE ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• moeten worden vastgesteld
• dienen te worden vastgesteld
• moet worden opgericht
• moet worden ingesteld
• moet worden opgesteld
• moet worden ingevoerd
• moet worden vastgelegd
• moet worden bepaald
• tot stand moet worden gebracht
• dient te worden opgericht
• moet worden opgezet
• dient te worden bepaald
• dient te worden ingesteld
• dienen te worden opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Should be established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas, to facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission should be established.
Overwegende dat, om de toepassing van deze bepalingen te vergemakkelijken, een procedure moet worden ingesteld waarbij de lidstaten en de Commissie nauw met elkaar samenwerken.

the number of copies of the accompanying document should be established;
het aantal exemplaren van het geleidedocument dienen te worden vastgesteld;

It remains up to individual Member States to decide whether an NPB should be established, as well as on its shape and form.
De lidstaten maken zelf uit of een NPB moet worden opgericht en in welke vorm.

Whereas administrative procedures should be established for co-financing operations with European NGOs in fields of interest to the developing countries.
Overwegende dat de beheersregels moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn op de medefinanciering met Europese NGO's van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn.

That list should be established after the risk assessment of all food enzymes for which sufficient information has been submitted during the initial two-year period has been completed.
Die lijst moet worden opgesteld na afronding van de risicobeoordeling van alle voedingsenzymen waarvoor gedurende de aanloopperiode van twee jaar voldoende informatie is verstrekt.

The basic principle of the Committee is that fares should be established with the minimum interference from States or from the Commission.
Uitgangspunt van het Comité is dat tarieven met zo min mogelijk bemoeienis van de EG-lid-staten of van de Commissie dienen te worden vastgesteld.

The honourable Member will be aware that the Treaty on European Union does not lay down a specific date by which the Committee of the Regions should be established.
Het zal de geachte afgevaardigde bekend zijn dat het Verdrag betreffende de Europese Unie geen specifieke datum vaststelt waarop het Comité van de Regio's moet worden opgericht.

Whereas, to ensure uniform application of this Directive, a Community inspection procedure should be established;
Overwegende dat er met het oog op de uniforme toepassing van deze richtlijn een communautaire inspectieprocedure moet worden ingesteld;

A special system should be established for administrative and technical staff, as there exist salary differences which are
Een bijzondere regeling voor het administratief en technisch personeel moet worden ingevoerd, want er bestaan verschillen in bezoldiging ter rechtvaardiging waarvan redenen van vertrouwelijkheid

Should be established in the office of characteristic Jan movement
Moeten worden vastgesteld in het kantoor van karakteristieke Jan beweging

The basic principle of the Section is that fares should be established with the minimum interference from States or from Commission.
Uitgangspunt van de Afdeling is dat tarieven met zo min mogelijk bemoeienis van de EG-lid-staten of van de Commissie dienen te worden vastgesteld.

This will inevitably lead to the conclusion that a Federation can never emerge from the intergovernmental system and should be established completely separately from that system.
Dat leidt tot de onvermijdelijke conclusie dat een federatie niet uit het intergouvernementele systeem kan voortkomen, maar geheel los daarvan naast het bestaande intergouvernementele systeem moet worden opgericht.

A convention should be established for each APA to say whether the taxpayer
Voor elke APA moet worden vastgelegd of de belastingplichtige, of bij uitzondering de belastingadministratie,

reporting and review should be established with immediate effect.
evaluatie, met onmiddellijke ingang moet worden ingevoerd.

This Group is consulted on the fixing of priorities in respect of substances for which occupational exposure levels should be established.
Deze groep wordt geraadpleegd over de vast te stellen prioriteiten wat betreft de stoffen waarvoor niveaus voor beroepsmatige blootstelling moeten worden vastgesteld.

Latin American developing countries should be established;
voor de economische samenwerking met de ALA-ontwikkelingslanden dienen te worden vastgesteld;

Many speakers stressed that a genuine dialogue should be established with civil society.
Verschillende sprekers onderstrepen dat een echte dialoog tot stand moet worden gebracht met de civiele samenleving.

A number of contributions argue that a Community regulatory framework should be established only for sectors that are liberalised at Community level.
Een aantal respondenten meent dat een communautair regelgevingskader alleen moet worden vastgelegd voor sectoren die op communautair niveau geliberaliseerd zijn.

The results of the temporary experiment provided for in Decision 95/232/EC have confirmed that specific conditions for seed of hybrids of swede rape should be established.
De resultaten van het bij Beschikking 95/232/EG opgezette tijdelijke experiment bevestigen dat specifieke voorwaarden moeten worden vastgesteld voor zaaizaad van hybriden van koolzaad.

In the view of the Commission a harmonised RT refund system should be established without delay in all ten Member States currently applying a RT.
De Commissie is van mening dat in de tien lidstaten die momenteel een RB toepassen zonder uitstel een terugbetalingssysteem moet worden ingevoerd.