SHALL BE ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld
• worden opgesteld
• wordt opgericht
• wordt bepaald
• stelt
• zal vast zijn
• worden vastgelegd
• zal bevestigd worden
• zal bevestigd zijn
• wordt ingesteld
• wordt tot stand gebracht
• vast
• worden geconstateerd
• wordt opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Shall be established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each of these indicators shall be established in nominal gross terms.
Elke van deze indicatoren wordt vastgesteld in nominale brutocijfers.

Each of these indicators shall be established in real gross and real net terms.
Elke van deze indicatoren wordt vastgesteld in reële bruto- en nettocijfers.

The support programme shall be established at the geographical level which Greece deems most appropriate.
Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.

According to these provisions a monitoring committee shall be established for each SAPARD programme.
Volgens deze bepalingen moet voor ieder SAPARD-programma een Toezichtcomité worden opgericht.

thy thoughts shall be established.
en uw gedachten zullen bevestigd worden.

A Joint Committee composed of representatives of both parties shall be established.
Er wordt een gemengd comité ingesteld bestaande uit vertegenwoordigers van beide partijen.

The surface water monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Article 8.
Het meetnet voor oppervlaktewater wordt gevormd volgens de voorschriften van artikel 8.

The headquarters of the Commission shall be established at Hobart, Tasmania, Australia.
Het hoofdkantoor van dc Commissie zal worden gevestigd in Hobart, Tasmanië, Australië.

A Mixed Committee shall be established consisting of representatives of the Contracting Parties.
Er wordt een gemengd comité ingesteld, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.

Orders in council shall be established by Royal Decree.
Algemene maatregelen van bestuur(AMvB's) worden bij koninklijk besluit vastgesteld.

A Community action entitled"European Capital of Culture" shall be established.
Er wordt een communautaire actie, getiteld"Culturele Hoofdstad van Europa" vastgesteld.

AOEL and ARfD shall be established.
het AOEL en de ARfD vastgesteld.

Rules concerning the way food chain information shall be established and proposed;
Voorschriften betreffende de vastlegging en presentatie van gegevens betreffende de voedingsketen;

Edinburgh, December 12, 1992 shall be established in Luxembourg.
Edinburgh, 12 december 1992 gevestigd in Luxemburg.

Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be established by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a.
De nadere regels voor de verdere technische specificaties van panelen met vierkante mazen worden vastgesteld door middel van overeenkomstig artikel 30 bis vastgestelde gedelegeerde handelingen.”.

The coefficients shall be established on the basis of official health cost indices comparable among the various countries.
Deze coëfficiënten worden vastgesteld op basis van vergelijkbare officiële indexen van de gezondheidskosten in de verschillende landen.

Regional development programmes shall be established according to the joint plan prepared by the Regional Policy Committee.
De programma's voor regionale ontwikkeling worden opgesteld volgens het door het Comité voor regionaal beleid uitgewerkte gemeenschappelijke schema.

The Joint Undertaking shall be established for a period of four years as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities.
De gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht voor een duur van vier jaar, te rekenen vanaf de bekendmaking van deze statuten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Implementing rules for interoperability shall be established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
Implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.

Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
De jaarverslagen in de zin van artikel 241 worden opgesteld op het niveau van de blendingfaciliteit, rekening houdend met alle financieringsinstrumenten die eronder gegroepeerd zijn.