COULD HAVE PREDICTED - vertaling in Nederlands

• had kunnen voorspellen
• kon voorspellen
• had kunnen voorzien
• hadden kunnen voorspellen
• kunnen voorspellen
• je had kunnen verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Could have predicted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has grown at such a rapid pace that nobody could have predicted.
Het is zo snel gegroeid dat niemand het had kunnen voorspellen.

Yeah, which nobody in this room could have predicted.
Dat had niemand van ons kunnen voorspellen.

Who could have predicted that Kel would use a baby sling,
Wie had kunnen voorspellen dat Kel een draagdoek zou gebruiken,

I don't think anybody could have predicted that they would try to use an airplane as a missile, a hijacked airplane as a missile.
Niemand had kunnen voorspellen, dat ze een vliegtuig als wapen zouden gebruiken, een gekaapt vliegtuig als projectiel.

Would suddenly jump out of a moving vehicle. Nobody could have predicted that Dr. Grant.
Niemand kon voorspellen dat Dr. Grant plotseling uit 'n rijdend voertuig springt.

Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so… immediate.
Geen van jullie had kunnen voorspellen dat de dreiging voor Ms Wainwright zo acuut was.

Suddenly jump out of a moving vehicle. Nobody could have predicted that Dr. Grant would suddenly.
Niemand kon voorspellen dat Dr. Grant plotseling uit 'n rijdend voertuig springt.

Who could have predicted that the European Commission would seriously tackle prioritisation and clustering?
Wie had kunnen voorzien dat de Commissie daadwerkelijk werk zou maken van prioriteitstelling of clustering?

And who could have predicted that an orchestra and an opera singer would be included on the new album from Lamb of God?
En wie er had kunnen voorspellen dat er een orkest en een opera zangeres hun intrede zouden doen op het nieuwe album van Lamb of God?

Of grab-me red hair would be like Who could have predicted that 30,000 strands waving a flag in front of a bull?
Wie kon voorspellen dat 30, 000 strengen van grijp mijn rood haar een vlag zwaaien voor een stier zou zijn?

also to investigate whether they could have predicted the disease from these changes.
ze aan de hand daarvan de ziekte hadden kunnen voorspellen.

If nobody could have predicted the Shoah, a sense of common humanity should have compelled the civilized nations of the world to open their doors.
Als iemand de Shoah had kunnen voorspellen, zou een gevoel van medemenselijkheid de beschaafde landen van de wereld ertoe hebben moeten gebracht hun deuren te openen.

Who could have predicted that 30,000 strands of grab-me red hair would be like waving a flag in front of a bull?
Wie kon voorspellen dat 30, 000 strengen van grijp mijn rood haar een vlag zwaaien voor een stier zou zijn?

Who could have predicted that a free people would voluntarily spend… one fifth of their lives sitting in front of a box with pictures?
Wie had kunnen voorspellen dat een vrij volk vrijwillig zou spenderen… een vijfde van hun leven zittend voor een doos met foto's?

Who could have predicted that 30,000 strands waving a flag in front of a bull? of grab-me red hair would be like?
Wie kon voorspellen dat 30, 000 strengen van grijp mijn rood haar een vlag zwaaien voor een stier zou zijn?

Harry, no one could have predicted out of the cuffs or taken a hostage.
Niemand had kunnen voorspellen dat Null zichzelf…- Harry.

Of grab-me red hair would be like waving a flag in front of a bull? Who could have predicted that 30,000 strands.
Van grijp mijn rood haar een vlag zwaaien voor een stier zou zijn? Wie kon voorspellen dat 30, 000 strengen.

That the threat to Ms. Wainwright Neither of you could have predicted was so… immediate.
Geen van jullie had kunnen voorspellen dat de dreiging voor Ms Wainwright zo acuut was.

(Ezra 1:1-3) Who but God could have predicted the details of those historical events?
Wie behalve God zou de details van die historische gebeurtenissen hebben kunnen voorspellen?

you must accept that events are going to occur which you never could have predicted.
je moet accepteren dat er dingen gaan gebeuren die je niet kunt voorspellen.