COULD HAVE TRIED - vertaling in Nederlands

• had het kunnen proberen
• kon proberen
• hadden het kunnen proberen
• kan proberen
• konden proberen

Voorbeelden van het gebruik van Could have tried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could have tried to have been more fun
Ik had kunnen proberen wat grappiger en sexyer te zijn.

I could have tried to have been more fun and sexy, like it was in the old days. Uh-huh.
Ik had kunnen proberen wat grappiger en sexyer te zijn.

There's gotta be something I could have done, something I could have tried.
Er moet iets zijn wat gedaan zou kunnen hebben, iets wat ik had kunnen proberen.

It doesn't excuse your actions, but you could have at least told me, so I could have tried to understand why you did what you did, but clearly you don't trust me.
Het is geen excuus, maar je had het kunnen vertellen… maar je vertrouwt me niet. zodat ik kon proberen om het te begrijpen.

To understand why you did what you did, but clearly you don't trust me. but you could have at least told me, so I could have tried It doesn't excuse your actions.
Het is geen excuus, maar je had het kunnen vertellen… maar je vertrouwt me niet. zodat ik kon proberen om het te begrijpen.

But… clearly you don't trust me. It doesn't excuse your actions, but you could have at least told me, so I could have tried to understand why you did what you did.
Het is geen excuus, maar je had het kunnen vertellen… maar je vertrouwt me niet. zodat ik kon proberen om het te begrijpen.

And you're gonna be surprised to hear this coming from me… It was getting started, but… is now giving it to the not super young, obviously, Meanwhile, the guy who could have tried harder but still fairly well known local TV host whose breasts… may be a little bit too hard.
Ondertussen, geeft de kerel die niet meer kan proberen, het nu… aan de niet superjonge, duidelijk, maar toch best bekende lokale tv-ster… wiens tieten, en 't zal je verbazen dat dit van mij komt… net een tikje te hard zijn.

Is now giving it to the not super young, obviously, It was getting started, but… Meanwhile, the guy who could have tried harder may be a little bit too hard. but still fairly
Ondertussen, geeft de kerel die niet meer kan proberen, het nu… aan de niet superjonge, duidelijk, maar toch best bekende lokale tv-ster… wiens tieten,

May be a little bit too hard. and you're gonna be surprised to hear this coming from me… is now giving it to the not super young, obviously, Meanwhile, the guy who could have tried harder It was getting started,
Ondertussen, geeft de kerel die niet meer kan proberen, het nu… aan de niet superjonge,

you could have let me know, you could have tried to see the distance between us,
Je had me laten weten Je zou kunnen hebben geprobeerd de afstand tussen ons te zien

I could have tried.
Ik had 't kunnen proberen.

We could have tried again.
We hadden opnieuw kunnen proberen.

You could have tried again.
Je kon het weer proberen.

I could have tried harder.
Ik kon harder geprobeerd hebben.

You could have tried me.
Je had mij kunnen proberen.

I could have tried.
Ik zou het tenminste proberen.

We could have tried, again.
We kunnen het nog eens proberen.

Could have tried some reverse psychology.
Je kon omgekeerde psychologie proberen.

We could have tried long distance.
We hadden lange afstand kunnen proberen.

We could have tried more meds.
We hadden meer medicijnen kunnen proberen.