COULD NOT EVEN - vertaling in Nederlands

• kon niet eens
• kon zelfs niet
• konden niet eens
• konden zelfs niet
• mochten niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Could not even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It could not even wait for the message.
Hij kan zelfs niet wachten op het bericht.

Every woman feels such sensations that she could not even imagine before.
Elke vrouw voelt dergelijke sensaties die ze zich voorheen niet eens kon voorstellen.

And they are going to pose in a changing I could not even buy.
Die liggen dan op een commode die ik niet eens kon kopen.

Child, barely four years old, that could not even swim.
Een kind, amper vier jaar oud, dat niet eens kon zwemmen.

I have been given powers that you could not even fathom!
Mij zijn krachten gegeven die jij niet eens kunt doorgronden!

I have been given powers that you could not even fathom!
Ik heb krachten gekregen die jij niet eens kon doorgronden!

I could not even accompany Axel to swimming lessons.
Ik mocht zelfs niet met Axel mee naar zwemles.

Something you could not even comprehend!
Iets dat jullie nog niet eens kunen begrijpen!

We could not even move.
We konden ons niet meer bewegen.

I could not even watch TV because of all this advertising.
Ik kon zelfs geen tv kijken vanwege al deze advertenties.

They could not even write one letter from memory.
Ze mochten zelfs niet één letter uit hun geheugen overschrijven.

I could not even clone a new body for myself.
Ik kon zelfs geen nieuw lichaam voor mezelf klonen.

Newborns who could not even walk.
Nieuwgeborenen die nog niet eens konden lopen.

Previously it was a hell and I could not even walk straight.
Voorheen was het echt een hel en ik kon ik niet eens recht op lopen.

I could not even save my own wife.
Ze zeggen dat ik een redder ben, maar ik kon niet eens mijn vrouw redden.

The apartment was dirty and the shower head could not even hang….
Het appartement was vies en de douchekop kon je niet eens ophangen….

He is in despair because he could not even move, attacked by the usual numbers.
Hij is in wanhoop, omdat hij kon niet eens bewegen, aangevallen door de gewone nummers.

DT-54 could not even drive on roads,
DT-54 kon zelfs niet op de weg rijden

available but you could not even with 4 people together there.
beschikbaar, maar je kon niet eens met 4 mensen samen daar.

We could not even enjoy the small terrace because the weather was so gorgeous.
We konden niet eens genieten van het kleine terras, want het weer was zo prachtig.