COULD NOT EVEN in Hungarian translation

• nem is
• sem tudott
• még csak nem is
• sem
• sem tudta
• sem tudták
• sem lehetett
• egyáltalán nem tudtak

Examples of using Could not even in English and their translations into Hungarian

This meant that the public could not even request non-classified documents as there was no formal information about their existence.
Így a nagyközönség még csak nem is kérhetett hozzáférést a nem minősített dokumentumokhoz, hiszen létezésükről sem állt rendelkezésre hivatalos információ.

I started screaming, but I could not even hear my own voice over the pyro,
Sikoltozni kezdtem, de a saját hangomat sem hallottam, a pirotechnika, a zene

and family could not even happen in a better venue than on board a cheerful,
családdal nem is történhetne jobb helyen, mint egy hangulatos,

One of his patients could not even recognize his closest acquaintances,
Egyik betege a legközvetlenebb ismerőseit sem ismerte fel,

have heard about this, and many could not even play it.
már hallott erről, és sokan még csak nem is játszani.

could work in the background, some users could not even spot the infection.
hogy egyes felhasználók nem is helyszínen a fertőzés.

sometimes there are situations that could not even be theoretically envisaged.
néha vannak olyan helyzetek is, amelyeket elméletileg sem lehetett elképzelni.

about what previously could not even think.
hogy mi korábban még csak nem is gondol.

could be working in the background, some users could not even spot the infection.
lehet dolgozik a háttérben, hogy egyes felhasználók nem is helyszínen a fertőzés.

Thus, the question whether or not the civil protection mechanism was mobilised could not even have been relevant for the decision in both cases.
Így a kérdésnek, miszerint mozgósították-e a polgári védelmet, egyik eset elbírálásában sem lehetett volna jelentősége.

her husband could not even explain where they spend the night.
ráadásul a férje sem elmagyarázni, hogy hol töltik az éjszakát.

Probably, many fans of this beautiful sport could not even imagine that they will ever be able to participate in world tennis tournaments.
Valószínűleg sok rajongó ezt a gyönyörű sportot sem tudta elképzelni, hogy valaha is képes lesz, hogy részt vegyen a világ tenisz torna.

can work in the background, some users could not even see the threat.
hogy egyes felhasználók nem is látom a veszélyt.

When in make-up, the mothers of the actresses could not even tell them apart.
Valójában arról számoltak be, hogy a színésznők még a színésznők saját anyái sem tudták megkülönböztetni őket, miután sminkesek voltak.

and the queen could not even prevent it.
és a királyné sem tudta megakadályozni.

can be working in the background, some users could not even see the infection.
lehet dolgozik a háttérben, hogy egyes felhasználók nem is látom a fertőzés.

know where they were, but also could not even tell how far away these explosions were.
a sugárzás keletkezésének helyében voltak bizonytalanok, de azt sem tudták megállapítani, hogy milyen messze történtek ezek a robbanások.

searched in the fields, ie, before 1970, could not even be found at all.
amikor körök nem keresi a földeken, azaz 1970 előtt, nem is található meg minden.

unequal times I could not even dream of the wellbeing that is handed to others as granted.
egyenlőtlen korban én álmodni sem tudok mindarról a jólétről, amelyet másoknak készen adtak.

Before this we could not even imagine that this was possible, and now we begin to learn
Mielőtt ez megtörtént mi el sem tudtuk képzelni, hogy mindez lehetséges lenne,