COULD NOT ONLY in Hungarian translation

• nem csak
• nem csupán
• képes nemcsak

Examples of using Could not only in English and their translations into Hungarian

Serge Haroche shared the Nobel Prize in physics for demonstrating how“quantum weirdness” could not only exist at the subatomic micro-world level,
Serge Haroche fizikusok megkapták a fizikai Nobel-díjat annak bizonyításáért, hogy a"kvantum furcsaságok" nem csak a szubatomi mikrovilág szintjén léteznek,

Serge Haroche received the Nobel Prize in physics for demonstrating how"quantum weirdness" could not only exist at the subatomic micro-world level,
Serge Haroche fizikusok megkapták a fizikai Nobel-díjat annak bizonyításáért, hogy a"kvantum furcsaságok" nem csak a szubatomi mikrovilág szintjén léteznek,

thus the participants could not only hear theoretically about gamification,
azaz a résztvevők nem csak elméletben hallhattak a játékosításról,

whereby the parents could not only see the child through a camera,
így a szülők nem csak láthatják a kamerán keresztül a gyermeküket,

simply crossing your fingers, could not only severely limit your own life expectancy, but also put others at tremendous risk.
egyszerűen átlépő az ujjait sikerült nem csak súlyosan korlátozzák a saját élettartam, de is veszélybe mások hatalmas.

hidden charge could not only be brought to light,
rejtett töltéseket volt képes nemcsak napvilágra hozni,

This cannot only be embarrassing but can also cause severe pain sometimes.
Ez nem csak esztétikailag lehet zavaró, hiszen néha komoly fájdalmakat is tud okozni.

We can't only work.
Mi nem csak dolgozhatunk.

This can not only save money but also labour.
Ezzel ugyanis nemcsak pénz, hanem munka is megtakarítható.

This time can not only destroy planets
És ezúttal lehet, hogy nem elégszik meg a bolygók elpusztításával,

This information cannot only be provided by websites.
Ezek az információk nem adhatók meg kizárólag weboldalakon keresztül.

It cannot only depend on government support.
Ez nem kizárólag a kormánytámogatáson múlik.

We can't only believe when we understand.
De nem csak akkor hiszünk, ha értjük is.

We can't only care when this happens to a celebrity.
Ez nemcsak akkor történik, amikor összegyűlünk dicsőítésre.

Color can be projected; material cannot, only its illusion.
A színt lehet vetíteni az anyagot nem, csak annak illúzióját.

Scientists were also very concerned about the fact that nowadays triclosan cannot only be detected in organisms living in wastewater
Különösen az aggasztja a tudósokat, hogy a triclosant már nem csak a szennyvizekben élő organizmusokban lehet megtalálni, hanem az ember vérében

An attractive website can not only take the photos of your dishes to the next level,
Egy vonzó weboldal nem csupán egy új szintre emelheti az ételfotóidat,

Regular screenings cannot only save you a lot of pain and discomfort- they may just save your life.
A rendszeres szűrés nem csak sok fájdalmat és kényelmetlenséget takarít meg, hanem akár életet is menthet.

Translation memories can not only be used throughout a translation project,
A fordítómemóriák nem csupán egy adott fordítási projektben használhatók,

the blood radiation cannot only be influenced and changed“from outside”, but also from within.
a vér kisugárzása nem csak"kívülről", hanem belülről is befolyásolható és megváltoztatható.