SHOULD NOT ONLY in Hungarian translation

• ne csak
• ne csupán
• nem szabad csupán

Examples of using Should not only in English and their translations into Hungarian

of ecclesiastical authority and are found in our schools, should not only be perfected, but also completely reformed.
az egyházi tekintély jóváhagyása mellett jelenleg ápolják, nem kell-e nemcsak tökéletesíteni, hanem egészen átreformálni.

society at large so that learning should not only be based on concepts,
a társadalom számára, hogy a tanulás ne csak a fogalmakon, hanem az eljárásokon,

So it was important to me that the soloists should not only be great players,
Ezért volt fontos számomra, hogy[a lemezeimen] a szólisták ne csupán nagyszerű muzsikusok legyenek,

it is important for us that those who invest here should not only wish to make a profit,
hogy akik itt beruháznak, azok ne csak profitot akarjanak előállítani,

the joint treatment of requests from members of a single family should not only aim to ensure that"the members of one family are not separated",
ugyanazon család tagjai által benyújtott kérelmek együttes elbírálása ne csupán azt célozza, hogy„ne válasszák szét az egy családhoz tartozó családtagokat”,

Bedroom for a child should not only be creative, but also functional Children's
Hálószoba egy gyermek ne csak kreatív, hanem funkcionális Gyermek hálószoba- egy hely,

God ordained that his Son should not only die for our sins
hogy Fia ne csupán meghaljon"bûneinkért"(1Kor 15,3), hanem"megízlelje a halált"

it is important that citizens should not only know- as they have a right to do so- how
hogy a polgárok- jogaikkal összhangban- ne csak tudják, hogy egy döntés miként és miért születik,

it is important that gas and electricity should not only be cheap for members of the public
javítása miatt fontosnak ítélte, hogy ne csak olcsó legyen a gáz

political causes should not only be seen in ethnic or cultural terms;
ellentmondásokat és konfliktusokat ne csak etnikai és kulturális okokra vezessük vissza,

sustainable development means that present generations should not only meet their own needs
a fenntartható fejlődés alapvetése, hogy a jelen generációk ne pusztán a saját igényeik kielégítését tartsák szem előtt,

political causes should not only be seen in ethnic or cultural terms;
ellentmondásokat és konfliktusokat ne csak etnikai és kulturális okokra vezessük vissza,

Life should not only be lived!
Az életet nem csak élni kell!

We should not only exercise physically.
Munkát nem csak fizikailag kell értelmeznünk.

Rhodesia should not only continue.
A Hezbollah azonban nemcsak tovább folytatja.

You should not only focus on work.
Nem csak a munkára szabad koncentrálnunk.

It should not only be convenient, but interesting.
Meg kell nem csak kényelmes, de érdekes.

We should not only look at big activities.
Így nem csupán a nagy eseményekre kell figyelnem.

The adjustment should not only rely on deficit countries.
A kiigazításnak nem csupán a hiánnyal rendelkező országokra kellene támaszkodnia.

Urban policy should not only follow a top-down approach.
A várospolitikának nem csak felülről lefelé kell megvalósulnia.