SHOULD NOT ONLY in Romanian translation

• ar trebui nu numai
• nu trebuie doar

Examples of using Should not only in English and their translations into Romanian

emphasized that the media should not only inform, but also shape attitudes
a subliniat că presa nu doar trebuie să informeze, dar și să modeleze atitudini

It also states that Member States should not only express the wish to overcome discrimination,
De asemenea, prevede că statele membre nu doar trebuie să-şi exprime dorinţa de a elimina discriminarea,

Nobody will argue with the fact that a plywood table made by own hands should not only please the eye,
Nimeni nu va argumenta cu faptul că o masă de placaj făcută din mâinile proprii nu numai că ar trebui să fie plăcută,

However, one thing is key: there should not only be an election in Egypt in August,
Cu toate acestea, un lucru este esențial: nu numai că ar trebui să se organizeze alegeri în Egipt în luna august,

List view should not only be available,
Această opțiune nu doar că ar trebui să fie disponibilă,

Agricultural policy should not only address this social debate(as indeed it must),
Politica agricolă nu ar trebui doar să fie deschisă către această dezbatere socială,

Those elected to prepare the design should not only write it up, but ensure in a community meeting that all members of the community understand its details.
Aceia aleşi pentru a pregăti proiectul nu numai trebuie să-l scrie, ci de asemenea trebuie să aibă grijă într-o întâlnire comunitară că toţi membrii înţeleg detaliile discutate.

A carefully designed lighting design should not only transform the interior,
Un design de iluminat proiectat cu atenție nu numai că ar trebui să transforme interiorul,

We should not only look at the letter,
Nu numai că trebuia să ne uităm la scrisoare,

After all, they should not only eat and drink at the party, but also have fun.
Dar nu se va plictisi? La urma urmei, nu numai că ar trebui să mănânce și să bea la petrecere, dar și să se distreze.

This initiative should not only be continued, but also filled with new content and directions.
Această inițiativă nu numai că ar trebui să continue, dar va trebui să fie îmbogățită cu un nou conținut și direcții noi.

Everyone should not only carefully monitor their own image,
Toată lumea ar trebui să nu numai să monitorizeze cu atenție imaginea lor,

Ventilation design should not only ensure the reliable operation of the system,
Proiectare de ventilație nu trebuie numai să asigure funcționarea fiabilă a sistemului,

Therefore, women during pregnancy should not only care about their health,
Prin urmare, femeile în timpul sarcinii nu ar trebui doar grijă de sănătatea lor,

these persons should not only be included, but targeted as primary recipients of benefits of each community project.
aceşti oameni nu ar trebui doar să fie incluşi, ci consideraţi principalii beneficiari cu privire la orice proiect comunitar.

The audit or supervisory committee should not only monitor, but actually take responsibility for the integrity of the audit process.
Comitetul de audit sau de supraveghere ar trebui nu doar să monitorizeze, ci şi să îşi asume responsabilitatea reală pentru integritatea procesului de audit.

The European Union should not only preserve our European way of life
Uniunea Europeană nu ar trebui doar să păstreze modul nostru de viață european,

This is especially true of artificial species, which should not only organically merge into the surrounding natural ensemble, but also have a unique charm.
Acest lucru este valabil mai ales pentru speciile artificiale, care nu numai că ar trebui să se îmbine organic în ansamblul natural înconjurător, ci și un farmec unic.

The Member States should not only prescribe but also regularly check whether the suppliers within Member States keep detailed records of their transfers.
Statele membre ar trebui nu doar să prescrie, ci şi să verifice cu regularitate dacă furnizorii din statele membre au ţinut o evidenţă detaliată a transferurilor lor;

In addition, the legal basis should not only cover standards on products
În plus, temeiul juridic nu ar trebui doar să acopere standarde privind produsele,