COUNCIL DEBATE - vertaling in Nederlands

• het debat in de raad
• raadsdebat
• discussie in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Open Council debates in 1996.
Openbare Raadsdebatten in 1996.

ANNEX 8 Open Council debates in 1995.
BIJLAGE 8 Openbare Raadsdebatten in 1995.

The allied army, meanwhile, waited at Corinth, while the council debated over who should command it.
Het coalitieleger wachtte ondertussen in Korinthe, terwijl de raad debatteerde over wie opperbevelhebber van het leger zou worden.

Council debates on acts adopted in accordance with the procedure for codecision with the European Parliament shall be open to the public under the following circumstances.
De debatten van de Raad over besluiten die via de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement worden aangenomen, zijn openbaar onder de volgende voorwaarden.

The Council debated joint programming of aid to South Sudan
De Raad heeft zich beraden op de gezamenlijke programmering van hulp aan Zuid-Sudan,

The Council debated the EU response to the reforms undertaken in Burma/Myanmar.
De Raad heeft gesproken over de reactie van de EU op de hervormingen in Birma/Myanmar.

The Council debated the latest developments in Syria
De Raad heeft zich beraden op de jongste ontwikkelingen in Syrië

The Council debated the role of education in combating poverty,
De Raad besprak de rol van het onderwijs in de bestrijding van armoede,

The ECOFIN Council debated the question of financial stability at its last session on 4 March.
Op 4 maart debatteerde de Raad Ecofin tijdens zijn laatste vergadering over de kwestie van financiële stabiliteit.

The Council debated development-policy aspects of water, in response to the Hungarian Presidency's initiative on water.
In antwoord op het waterinitiatief van het Hongaarse voorzitterschap heeft de Raad zich beraden op de rol van water in het ontwikkelingsbeleid.

When the Council debated this Directive, I was devoting my efforts to ensuring that my own delegation did not ask for an identical derogation, contrary to the opinion expressed on this point by a vote in my own national parliament.
Tijdens het debat in de Raad over de richtlijn heb ik mij ingespannen om te voorkomen dat mijn eigen delegatie, tegen het advies van mijn eigen nationaal parlement in, dezelfde uitzondering zou vragen.

Following the Council debates on the reports dealing with juvenile employment
In aansluiting op de discussie in de Raad over de rapporten over de arbeidsmarkt en de jeugdwerkeloosheid,

I have just outlined are the result of lengthy, detailed Council debates that took place a long while before the Parliament approved its Statute on 3 June 2003.
alle bovengenoemde standpunten de vrucht zijn van lange en gedetailleerde discussies in de Raad. Deze discussies hebben reeds lang voordat het Parlement op 3 juni jongstleden zijn Statuut goedkeurde, plaatsgevonden.

Mr Schmit, open up the black box of the Council, debate in public on the 16th
Mijnheer de voorzitter van de Raad, opent u toch de black box van de Raad, debatteert u toch in het openbaar,

Secondly, I think that the heeding of Parliament's call for Council debates to be more transparent was a very important step
Tweede punt: er is gehoor gegeven aan de oproep van het Parlement om de debatten van de Raad transparanter te maken, hetgeen ik beschouw als een heel belangrijke stap,

The Council debated a proposal for a Framework Decision on the European supervision order,
De Raad heeft zich beraden op een voorstel voor een kaderbesluit betreffende het Europees surveillancebevel, en hij heeft nota

The Council debated reports by the Commission
De Raad heeft gedebatteerd over verslagen van de Commissie

The Council debated the situation in Belarus
De Raad heeft gesproken over de situatie in Belarus

Motions for resolutions Recommendations to the Council Debates on cases of breaches of human rights,
Ontwerpresoluties Aanbevelingen aan de Raad Debatten over gevallen van schending van de mensenrechten,

That is why it is right to demand that all Council debates, as they decide the fate of Europe,
Met het oog hierop is het een terechte eis om alle debatten van de Raad, die ten slotte over het lot van Europa beslist,