CREATED BEINGS - vertaling in Nederlands

• geschapen wezens

Voorbeelden van het gebruik van Created beings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Created beings are denoted in scholastic philosophy as substances,
De geschapen wezens noemen wij substanties; in filosofischen zin wil dit zeggen,

as healthy created beings.
als gezond geschapen wezens.

amoral universe accidentally created beings(us) who are full of personality
immoreel universum per ongeluk wezens geschapen heeft(ons) die vol persoonlijkheid zitten

conceived, created beings of flesh and blood, who contributed the best thing humanity has to give,
verzonnen, geschapen, wezens van vlees en bloed die de mensheid iets enorm belangrijks hebben bijgebracht:

God could create beings with true freedom over God.
kon God wezens scheppen met werkelijke vrijheid tegenover God.

but it is He who creates beings by other living beings
maar het is Hij die de wezens schept door andere levende wezens

but it is He who creates beings by other living beings
maar het is Hij die de wezens schept middels andere levende wezens

They are the worst of created beings.
Deze zijn de slechtste van alle schepselen.

The gods are not creators but created beings themselves!
De goden zijn geen scheppers maar geschapenen!

Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Degenen die jullie buiten Allah aanroepen zijn schepselen zoals jullie zelf.

But created beings do not originate from the Creator Himself;
Maar de schepselen zijn niet afkomstig van de Schepper.

We, the created beings can determine everything only by oppositeness.
Wij, de schepselen, kunnen alles wat er is alleen maar leren kennen door tegenstellingen.

do the right are surely the best of created beings.
goede werken doen, dit zijn de beste van alle schepselen.

do the right are surely the best of created beings.
de deugdelijke daden doen, zij zijn het best af van de schepping.

And God's blessings on the best of created beings, Prophet of the nation,
En Gods zegeningen aan de beste van de scheppingen… de profeet van de gemeenschap,

They are not created beings;
Het zijn geen geschapen wezens.

The angelic hosts are a separate order of created beings;
De heerscharen der engelen behoren tot een afzonderlijke orde van geschapen wezens;

The lords of the created beings[the Prajâpatis] said.
De meesters der geschapen wezens[de Prajâpati's] zeiden.

Praying to angels would be ineffective because they are created beings and do not possess these powers.
Het bidden tot engelen zou daarin niet volstaan, omdat zij geschapen wezens zijn die deze machten niet bezitten.

blowing everywhere, rests always in the sky, all created beings rest in Me.
zich altijd in het luchtruim bevindt, alle geschapen wezens zich op dezelfde manier in Mij bevinden.