DARN IT - vertaling in Nederlands

• verdorie
• verdomme
• verdraaid

Voorbeelden van het gebruik van Darn it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What are you doing? Darn it.
Wat doe je? Verdorie.

The nails, darn it!
De spijkers, verdraaid.

My taillight, it's broken. Darn it.
Mijn achterlicht is gebroken. Verdorie.

Did you tell her?" Darn it.
Heb je het verteld?' Verdorie.

I should have practiced. Darn it.
Ik had moeten oefenen. Verdorie.

I forgot to get cream. Darn it.
Ik ben koffiemelk vergeten. Verdorie.

Those jerks won't leave. Darn it.
Die eikels gaan niet weg. Verdorie.

Cheers. Darn it.
Proost. Verdorie.

I forgot to get cream. Darn it.
Ik vergat slagroom te halen. Verdorie.

Do you want to know? Darn it.
Wilt u dat weten? Verdorie.

Darn it, why is this so hard?
Verdomme, waarom is dit zo moeilijk?

Darn it, Ellie, did you leave the door ajar again?
Verdomme, Ellie, heb je de deur weer niet op slot gedaan?

Darn it, you do!
Verdomd, het is waar!

Darn it, Piiparinen!
Verdomme, Piiparinen!

He must, darn it!
Dat moet wel, verdorie.

Darn it. I think Luke's messing with me.
Verdomme. Ik denk, dat Luke me in de maling nam.

Oh, darn it, now so am I.
Oh gedver, ik nu ook.

Darn it, I have gum on my new shoes.
Verdomme, kauwgum onder m'n schoen.

But darn it, Lois, that's enough now.
Maar sakkerloot, Lois, dat is genoeg nu.

Pull, darn it!
Trekken, verdomme!