DARNED - vertaling in Nederlands

• verdomd
• verdraaid
• verdraaide
• gestopt
• verdomde

Voorbeelden van het gebruik van Darned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh jeepers! Darned kids!
Oh jeepers! Verdomde kinderen!

Darned kids! Oh jeepers!
Oh jeepers! Verdomde kinderen!

Alas, that darned self-reflection and focus….
Tja, die vermaledijde zelfreflectie en focus….

Then let's take the darned picture.
Laten we dan die verdomde foto maken.

I'm gonna go write Kelly the best darned love letter she's ever had.
Ik ga Kelly de beste liefesbrief schrijven die ze ooit heeft gehad.

Darned, they are like leeches.
Verdorie, 't lijken wel bloedzuigers.

Darned if I know.
Dat wil ik ook weten.

Darned dog!
Stomme hond!

Darned if I know.
Vervloekt voor zover ik weet.

Darned thing's not even a year old yet.
Dat stomme ding is nog geen jaar oud.

You darned kids! Grandpa!
Jullie stomme kinderen! Opa!

Looks darned good, incidentally.
Ziet er verdomd goed uit, overigens.

Grandpa! You darned kids!
Jullie stomme kinderen! Opa!

Darned if I know.
Wat weet ik.

You're darned heavy for your size.
Je bent wel zwaar voor je lengte.

Darned right you do.
Daar heb je verdomd gelijk in.

he was so darned smug about it.
hij was zo vervloekt zelfvoldaan ermee.

I belong in the realm of the… Gosh darned.
Ik behoor tot het koninkrijk van de… vervloekte goden.

Now where's the darned hold button?
Waar zit die wacht knop nou?

Just as soon as I get through with that darned school.
Zo gauw ik klaar ben met die stomme school.