DECIDED TODAY - vertaling in Nederlands

• vandaag besloten
• heeft vandaag beslist
• heeft heden besloten
• besloot vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Decided today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission decided today not to raise objections to an aid which the Swedish authorities intend to award to Härjedalens Mineral AB as part of a restructuring plan.
De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen steun die de Zweedse autoriteiten willen verlenen aan Härjedalens Mineral AB als onderdeel van een herstructureringsplan.

The European Commission has therefore decided today to send Letters of Formal Notice to Greece,
De Commissie heeft daarom vandaag besloten aanmaningsbrieven te zenden aan Griekenland, Kroatië

The Commission decided today to authorize the Irish Governement to inject IR £175 m equity into the air carrier Aer Lingus.
De Commissie besloot vandaag de Ierse regering te machtigen tot het injecteren van 175 miljoen Iers pond aan aandelenkapitaal in de luchtvaartmaatschappij Aer Lingus.

But a special grand jury decided today there was sufficient evidence gathered by police to warrant a trial in this case.
Maar een speciale jury besloot vandaag dat er genoeg bewijs verzameld is… voor een rechtszaak.

Evidence gathered by police to warrant a trial in this case. But a special grand jury decided today there was sufficient.
Maar een speciale jury besloot vandaag dat er genoeg bewijs verzameld is… voor een rechtszaak.

No, I just decided today I would run some buffalo across a field for no reason.
Nee, ik besloot vandaag om wat bizons zonder reden over een veld te drijven.

Across a field for no reason. No, I just decided today I would run some buffalo.
Nee, ik besloot vandaag om wat bizons zonder reden over een veld te drijven.

A majority in this House decided today that Bulgaria can join the EU in 32 days' time.
Een meerderheid van dit parlement besluit vandaag dat Bulgarije over 32 dagen EU-lidstaat mag zijn.

That is why the Commission decided today to address'reasoned opinions' to these countries.
Daarom heeft de Commissie vandaag besloten deze landen een met redenen omkleed advies te sturen.

That is why the Commission decided today to address a'reasoned opinion' to the Czech Republic, Estonia, Poland and Slovakia.
Derhalve heeft de Commissie vandaag besloten Tsjechië, Estland, Polen en Slowakije een met redenen omkleed advies te sturen.

That is why the Commission decided today to address a'reasoned opinion' to the Republic of Cyprus.
Derhalve heeft de Commissie vandaag besloten de Republiek Cyprus een met redenen omkleed advies te sturen.

The Council decided today to appoint Marc Otte as European Union Special Representative(EUSR)
De Raad heeft vandaag besloten Marc Otte te benoemen tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie(SVEU)

In that spirit we have also decided today to challenge in the European Court of Justice the status and validity of the 25 November Ecofin conclusions.
Daarom hebben wij heden besloten de vorm en rechtsgeldigheid van de conclusies van de Econfin-Raad van 25 november voor het Europese Hof van Justitie aan te vechten.

Therefore, the European Commission decided today to send a reasoned opinion to Ireland, Italy, and Luxembourg.
Daarom heeft zij vandaag besloten Ierland, Italië en Luxemburg een met redenen omkleed advies te sturen.

The Commission also decided today to recommend to Member States to apply in a national enforcement plan what is known to be best enforcement practices of enforcement measures.
De Commissie heeft vandaag ook besloten de lidstaten aan te bevelen in het kader van een nationaal handhavingsplan de beste praktijken voor handhavingsmaatregelen toe te passen.

The Commission decided today not to object to an aid scheme in the French Community of Belgium in favour of publishing.
De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor uitgevers van de Franse Gemeenschap in België.

The Commission decided today not to raise any objections to the French authorities' plan to make a capital grant of FF 10 million to Fabertex SA.
De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen het voornemen van de Franse autoriteiten ten belope van 10 miljoen FF kapitaal in te brengen bij het bedrijf FABERTEX S.A.

The Commission decided today not to raise objections against an interim aid the Government of the Federal State Baden-Württemberg intends to grant to the Aluminium Gießerei Villingen GmbH.
De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen interimsteun die de regering van de deelstaat Baden-Wurtemberg voornemens is te verlenen aan de Aluminium Gießerei Villingen GmbH.

The Commission decided today not to raise objections to aid which the German federal authorities intend to award to Brandenburger Tiefbau GmbH for carrying out investment in land and equipment.
De Commissie besloot heden geen bezwaar te maken tegen steun die de Duitse Federale autoriteiten voornemens zijn te verlenen aan Brandenburg Tiefbau GmbH voor investeringen in grond en uitrusting.

The Commission decided today to authorize exceeding the annual ceiling of ECU 814,000 per ship by the Italian authorities for the company Ignazio Messina e C.
De Commissie heeft vandaag besloten de overschrijding van het jaarplafond van 814 ecu per schip door de Italiaanse autoriteiten voor de onderneming Ignazio Messina e C goed te keuren.