DEEP SADNESS - vertaling in Nederlands

• diepe droefheid
• diep verdriet
• diepe droevigheid
• diepe bedroefdheid
• diepe rouw
• grote droefheid

Voorbeelden van het gebruik van Deep sadness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is with deep sadness that the APEC Leaders and colleagues express sorrow over the brutal death of lawyer SERGIO MARTINS,
Het is met diepe droefheid dat de APEC-leiders en collega's te uiten verdriet over de brute dood van advocaat SERGIO Martins,

we feel your emotions of deep sadness, discouragement and pessimism.
voelen we jullie emoties van diep verdriet, ontmoediging en pessimisme.

fire and rain nothing but fire and rain and a deep sadness in my mind and my soul.
regen niets maar dan vuur en regen en een diepe droefheid in mijn geest en mijn ziel.

I would like to express our deep sadness following the stampede that led to more than 300 deaths in Phnom Penh.
in mijn eigen naam, wens ik u onze diepe bedroefdheid mee te delen naar aanleiding van de ramp waarbij meer dan 300 mensen in Phnom Penh verpletterd werden.

agrees that the violin is better able to express the deep sadness of the clown.
het ermee eens dat de viool beter in staat is de diepe droefheid van de clown uit te drukken.

I feel a deep sadness arising.
voel ik een grote droefheid komen.

Symptoms often include deep sadness, feelings of worthlessness,
Tot de vaak voorkomende symptomen behoren grote somberheid, gevoelens van waardeloosheid,

alternating with periods of depression deep sadness or despair.
afgewisseld met periodes van depressie intense droefheid of wanhoop.

he had remarked a deep sadness imprinted on his countenance.
meende hij een diepe treurigheid op zijn aangezicht te zien uitgedrukt.

The Commission of the EC expresses its deep sadness and shock at the murder of Ian Feinberg,
De Commissie van de Europese Gemeenschappen spreekt haar diepe droefheid en verslagenheid uit na de moord op Ian Feinberg,

The deep sadness felt by the people of India at the death of Mother Teresa is a testament to the way a life dedicated to helping the poorest of the poor can break down the barriers which sometimes divide different religions,
De diepe bedroefdheid waarmee de bevolking van India op de dood van Moeder Teresa gereageerd heeft, toont duidelijk aan hoe een leven gewijd aan de armsten onder de armen de afstand kan overbruggen die de verschillende religies,

then a feeling of deep sadness or not being worthy.
dan een gevoel van diepe droefheid of onwaardig zijn.

If I am speaking out today, this is because I have become aware with deep sadness of cases involving our brothers
Maar ik neem het woord vandaag omdat ik met groot verdriet te weten ben gekomen

Factors fell into a deep sadness, finding his only comfort
Factoren die viel in een diepe droefheid, het vinden van zijn enige troost

fire and rain nothing but fire and rain and a deep sadness in my mind and my soul
regen niets maar dan vuur en regen en een diepe droefheid in mijn geest en mijn ziel

to the kind Doña Matilde, whose deep sadness has stolen the desire to live,
om de soort Doña Matilde, wiens diepe droefheid heeft gestolen het verlangen om te leven,

Deep sadness at the mention of home.
Verdriet bij het woord'thuis'.

Easter A deep sadness that has been done to us.
Pasen Een diep verdriet dat ons is aangedaan.

It's normal to feel deep sadness once your pet has passed away.
Het is normaal om je erg verdrietig te voelen wanneer je huisdier overleden is.

That true joy can only arise when there is also room for deep sadness.
Dat ware vreugde er alleen kan zijn als er ook ruimte is voor verdriet.