THE SADNESS - vertaling in Nederlands

• de droefheid
• verdriet
• het verdriet
• de treurnis
• de triestheid
• de droefenis
• de droevigheid
• de weemoed
• de treurigheid

Voorbeelden van het gebruik van The sadness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Αnd the sadness in my heart.
En de weemoed in mijn hart.

I'm grateful that I can feel the sadness.
Maar ik ben dankbaar dat ik dat verdriet kan voelen.

Αnd the sadness in my heart.
En de droefheid in mijn hart.

You're letting the sadness of the swamps get to you. Artax, please.
Je laat het verdriet van de moerassen je bereiken. Artax, alstublieft.

I cannot sing from the sadness.
Ik kan niet zingen van verdriet.

And so, the sadness of that recent period slowly made way for surprise.
Zo maakte de droefheid van de laatste tijd plaats voor verrassing.

But sometimes the sadness is allowed to be there.
Maar soms mag het verdriet er gewoon zijn.

And the sadness in my heart.
En de droefheid in mijn hart.

The shock was big and the sadness intense.
De schok was groot en het verdriet intens.

When a miscarriage occurs, the sadness can be profound.
Wanneer er een miskraam optreedt kan het verdriet diepgaand zijn.

You have the sadness.
je hebt de droefheid.

And the tubes of light and all the sadness.
En de buizen van het licht en al het verdriet.

It's not just the sadness, Hank.
Het is niet alleen het verdriet, Hank.

The loneliness you felt, the sadness.
De eenzaamheid die je voelde, het verdriet.

Children complain spontaneously of physical symptoms and not the sadness.
Kinderen klagen spontaan op fysieke symptomen en niet het verdriet.

You feel the pain and the sadness.
Je voelt de pijn en het verdriet.

The sadness remains, but changes of color.
Het verdriet blijft, maar verandert van kleur.

You see the sadness in his eyes.
Het verdriet zie je in zijn ogen.

I saw the sadness in every single one.
Ik zag verdriet op elk gezicht.

And all the sadness inside me.
En al het verdriet in mij.