DID I HURT - vertaling in Nederlands

• heb ik pijn gedaan
• heb ik iets aangedaan
• heb ik verwond
• heb ik gekwetst

Voorbeelden van het gebruik van Did i hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did I hurt you with my naughty gun? You poor little man?
Arm mannetje. Heb ik je pijn gedaan met mijn stoute geweer?

What's wrong? Did I hurt you?
Wat is er? Heb ik je pijn gedaan?

How did I hurt you, Jenny?
Hoe heb ik je gekwetst, Jenny?

Did I hurt you, Chico?
Ben je gewond, Chico?

Did I hurt you?
Heb ik je niet gekwetst?

Did I hurt myself?
Heb ik me pijn gedaan?

Did I hurt your fragile feelings?
Heb ik pijn je fragiel gevoelens?

So did I hurt you, or should I keep trying?
Ben je al gekwetst of moet ik nog even doorgaan?

Did I hurt your little hand?
Hebben ze jou pijn gedaan, kleine Sally?

What? Did I hurt someone?
Verwondde ik iemand?- Wat?

How did i hurt myself?
Hoe heb ik mezelf bezeerd?

How? How did I hurt you?
Wat heb ik gedaan? Hoezo?

Did i… did i hurt the baby?
Heb ik de baby beschadigd?

They're coming? Did I hurt Kevin?
Komen ze? Hebben ze Kevin wat aangedaan?

I'm sorry. Did I hurt you?
Deed ik je pijn? Sorry?

Did I hurt you? I'm sorry?
Deed ik je pijn?

Did I hurt you? I'm sorry, miss?
Sorry, mevrouw. Deed ik u pijn?

Yes sir. When I was out, did I hurt anybody?
Toen ik weg was, heb ik toen iemand verwond?- Ja, meneer?

Did I hurt Kevin?
Hebben ze Kevin wat aangedaan?

Okay, did I do something specific or are you always such a… Oh, I'm sorry, did I hurt your little Miss Priss feelings?
Oké, heb ik iets fout gedaan of ben je altijd zo'n… Oh, het spijt me, heb ik je gekwetst?