DIRECT TALKS - vertaling in Nederlands

• rechtstreekse besprekingen
• directe besprekingen
• rechtstreekse gesprekken
• directe gesprekken
• rechtstreekse onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Direct talks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the specific agreement that resulted from direct talks between the President of Mozambique
specifiek het akkoord dat voortkwam uit directe gesprekken tussen de president van Mozambique

will do everything within its power to achieve a positive outcome to these direct talks, with an eye in particular to the prospective opening of the process for its enlargement.
van de internationale gemeenschap, bijdragen tot de totstandkoming van een positief resultaat van deze rechtstreekse besprekingen, met name in het vooruitzicht van de aanvang van het proces van uitbreiding van de Europese Unie.

including direct talks with the illegal armed groups that are willing to engage in a negotiated peace process.
ook door middel van rechtstreekse gesprekken met de illegale gewapende groepen die bereid zouden zijn tot onderhandelingen over een vredesverdrag.

to respect the ceasefire signed in 2002 and to resume direct talks as soon as possible.
op blijven aandringen het in 2002 ondertekende staakt-het-vuren te eerbiedigen en de rechtstreekse besprekingen zo spoedig mogelijk te hervatten.

the current efforts being made to seek a basis, so that direct talks between the leaders of both communities can be resumed.
de huidige inspanningen om een basis te vinden waarop de directe besprekingen tussen de leiders van de twee gemeenschappen kunnen worden hervat.

the European Council will urge the two parties to continue the direct talks between Denktash and Clerides
zal de Europese Raad beide partijen ertoe aanmoedigen de directe onderhandelingen tussen de heer Denktash

the current direct talks concerning Cyprus are confidential.
zijn de rechtstreekse besprekingen die momenteel met Cyprus gevoerd worden, vertrouwelijk.

I believe that Europe should exert very strong pressure to ensure that Milosevic resumes direct talks with the Albanian community.
Ik ben van oordeel dat Europa heel wat druk zal moeten uitoefenen op Molosevic om de rechtstreekse dialoog met de Albanese gemeenschap te hervatten.

The European Union sincerely hopes that direct talks can be started as soon as possible to seek a political solution to the present conflict.
De Europese Unie hoopt ten zeerste dat zo spoedig mogelijk rechtstreekse onderhandelingen geopend kunnen worden om voor het huidige conflict een politieke oplossing te vinden.

Was dependent on direct talks that revolution in Afghanistan could not be turned back between Afghanistan,
Directe gesprekken tussen Afghanistan, Pakistan en Iran. dat de revolutie in Afghanistan niet ongedaan kon worden

Between Afghanistan, Pakistan, and Iran. was dependent on direct talks that revolution in Afghanistan could not be turned back
Directe gesprekken tussen Afghanistan, Pakistan en Iran. dat de revolutie in Afghanistan niet ongedaan kon

I would suggest that, at this moment of direct talks, it might not be advisable for the European Parliament to include in its report any proposal for derogations from the acquis.
Ik ben van mening dat het op dit moment, nu de partijen rechtstreeks met elkaar onderhandelen, voor het Europees Parlement niet aan te raden is om in dit verslag voorstellen te doen voor afwijkingen van het acquis.

of the United Nations, and under his aegis, a first round of direct talks between the two communities of Cyprus is to be held near New York, from 8 to 13 July 1997.
de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, in de omgeving van New York een eerste ronde van rechtstreekse besprekingen tussen de beide Cyprische gemeenschappen plaats.

The Council welcomed his intention to move forward into direct political talks on the status issue.
De Raad toonde zich verheugd over diens voornemen om over te gaan tot rechtstreekse politieke besprekingen over die status.

Now President PingPong wants direct talks with America.
Nu wil president PingPong rechtstreeks met Amerika praten.

Direct talks with Berenson could lead to a breakthrough.
Rechtstreekse gesprekken met Berenson zouden kunnen leiden tot een doorbraak.

Direct talks with Berenson could lead to a breakthrough.
Directe gesprekken met Berenson kunnen tot een doorbraak leiden.

The direct talks between PM Sharon
De rechtstreekse besprekingen tussen premier Sharon

In paragraph 51, the rapporteur is still cautiously positive about the start of direct talks between Belgrade and Pristina,
In paragraaf 51 spreekt de rapporteur nog behoedzaam positief over het begin van directe besprekingen tussen Belgrado en Pristina,

The Council welcomed the efforts by Jordan to facilitate direct talks between the Israelis and Palestinians as part of the Quartet process.
De EU was verheugd over de inspanningen van Jordanië om, in het kader van het proces van het Kwartet, rechtstreekse besprekingen tussen de Israëli's en de Palestijnen te faciliteren.