BILATERAL TALKS - vertaling in Nederlands

• bilaterale besprekingen
• bilaterale gesprekken
• bilateraal overleg

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral talks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I heard she was meeting everyone with a view to organizing informal bilateral talks.
Ik hoorde dat ze iedereen ontmoette met het oog op het organiseren van informele bilaterale besprekingen.

The European Council welcomed the resumption of the bilateral talks aimed at a just,
De Europese Raad sprak zijn voldoening uit over de hervatting van de bilaterale besprekingen die gericht zijn op een rechtvaardige,

The bilateral talks which at first covered trade questions have been broadened to include subjects as diverse as energy,
De bilaterale besprekingen hadden aanvankelijk slechts betrekking op handelsaangelegenheden, maar zijn sedertdien uitgebreid tot uiteenlopende onderwerpen als energie,

The Committee urges the EU and US to use bilateral talks on public purchasing as an opportunity of exploring how the complex nature of the existing plurilateral agreement might be simplified,
Het Comité dringt er bij de EU en de VS op aan, in de bilaterale gesprekken over overheidsopdrachten na te gaan hoe de huidige, ingewikkelde plurilaterale overeenkomst kan worden vereenvoudigd, teneinde ervoor te zorgen

I am thinking, of course, of the bilateral talks we could have with countries that wish to implement the same type of system, but also the multilateral
Hierbij denk ik natuurlijk aan het bilateraal overleg dat we met landen zouden kunnen voeren die een zelfde soort regeling ten uitvoer willen leggen,

Since the bilateral talks with Korea ended without results,
Aangezien de bilaterale besprekingen met Korea op niets waren uitgelopen,

the US Trade Representative, in London for bilateral talks tomorrow, and will be travelling to Japan for a further Quadrilateral session with the Community's Japanese, American and Canadian partners next week.
die de VS vertegenwoordigt voor handelsaangelegenheden, voor bilaterale besprekingen, en volgende week ga ik naar Japan voor nogmaals een quadrilaterale zitting met de Japanse, Amerikaanse en Canadese partners van de Gemeenschap.

Middle East The European Council welcomed the resumption of the bilateral talks aimed at a just,
Midden-Oosten De Europese Raad sprak zijn voldoening uit over de hervatting van de bilaterale besprekingen die gericht zijn op een rechtvaardige,

It is still premature to detail the exact nature of the supporting measures because they are currently the subject of bilateral talks with the competent authorities in the Member States,
Het is nog voorbarig preciseringen te verschaffen over de werkelijke aard van de begeleidingsmaatregelen. Deze zijn momenteel onderwerp van bilaterale besprekingen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,

The SG/HR met the Pakistani Prime-Minister on his visit to Brussels in January and had bilateral talks with the Pakistani MFA in the margins of the ASEAN Regional Forum in July.
De SG/HV heeft gesproken met de eerste minister van Pakistan toen deze in januari in Brussel was en heeft in de marge van de bijeenkomst van het Regionaal Forum van de ASEAN in juli bilaterale gesprekken gevoerd met het Pakistaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.

this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Kroatië het eindelijk eens wordt met Slovenië over het aanvangen van bilaterale onderhandelingen met internationale bemiddeling.

forums on this issue and organising bilateral talks with the sectors concerned.
forums over dit onderwerp als de organisatie van bilaterale gesprekken met de betrokken sectoren.

On the other hand, I would also like to advocate the use of this requirement in bilateral talks with countries such as Russia,
Aan de andere kant zou ik er ook graag voor willen pleiten dat we ons in de bilaterale besprekingen met landen als Rusland, de Verenigde Staten

In the framework of bilateral talks, the German Government as the presidency has on numerous occasions urged,
De Duitse bondsregering heeft, in het kader van bilaterale besprekingen, als voorzitter van de Unie bij de Oekraïners om humanitaire redenen al herhaaldelijk

takes this oppor tunity to reaffirm the European Union's support for the four-party talks process and bilateral talks between the Republic of Korea
voorzittend land gebruik van deze gelegenheid om opnieuw te be vestigen dat de Europese Unie het vierpartijenoverleg en de bilaterale gesprekken tussen de RepubUek Korea

since the beginning of July, bilateral talks had been held between the Presidency,
sinds begin juli bilateraal overleg heeft plaatsgehad tussen het voorzitterschap,

it could well also be aimed at enforcing bilateral talks, which it has not yet achieved.
Het is echter ook mogelijk dat het regime bilaterale besprekingen wil afdwingen, waar het tot op heden nog niet in is geslaagd.

this depends on a successful conclusion of the recently initiated bilateral talks with Slovenia, with international mediation,
dat zal afhangen van de succesvolle afronding van de onlangs gestarte bilateraal besprekingen met Slovenië, met behulp van internationale bemiddeling,

quickest solution would be to conduct bilateral talks with the USA and change the protocol,
snelste oplossing erin zou bestaan met de VS bilaterale gesprekken te voeren en het protocol te wijzigen.

This technique is particularly suited to bilateral talks.
Deze techniek is bijzonder geschikt voor bilaterale interviews.