DISPROVED - vertaling in Nederlands

• weerlegd
• ontkracht
• weerlegden
• zou ontkrachten
• weerlegde
• bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Disproved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The other claim is also disproved by.
De andere claim wordt ook weerlegd door.

Nonetheless, clinical studies have actually disproved these claims.
Desalniettemin hebben klinische studies eigenlijk weerlegd deze claims.

Your Majesty, that thesis has been disproved.
Die stelling is inmiddels weerlegd, Majesteit.

But it hasn't been disproved, either.
Maar 't tegendeel is ook niet bewezen.

Fatalism likewise disproved" p.
Fatalisme zo wordt ontkracht" p.

Heisenberg's uncertainty principle disproved.
Heisenberg zijn onzekerheidsbeginsel weerlegd.

Sorry, the Swedes disproved your theory.
Jammer dat de Zweden uw theorie ontkracht hebben.

I think we disproved that last night.
Ik denk dat we dat gisteravond weerlegd hebben.

The customary ideas of a“yellow” Turin were disproved by this.
De gangbare denkbeelden over het‘gele' Turijn werden daarmee gelogenstraft.

We're choosing to believe the latter, but since neither can currently be proved or disproved, then surely one's as likely as the other?
Wij denken het laatste. Maar beide opties zijn niet bewezen of ontkracht. Dus blijven ze mogelijk?

About a year ago, I came across some documents that disproved what you had been led to believe about that car accident… Their deaths.
Ongeveer een jaar geleden kwam ik wat documenten tegen die… weerlegden wat je moest geloven over dat auto-ongeluk en… hun dood.

Another reporter suggested that the notion that no one can relate to insects has been disproved by some jokes in the comic strip The Far Side by Gary Larson.
Een andere journalist suggereerde dat de stelling“niemand kan zich identificeren met een kever” wordt ontkracht door enkele grappen in de stripreeks The Far Side door Gary Larson.

I would change my beliefs. disproved my spiritual beliefs…
Dan zou ik mijn overtuigingen aanpassen. mijn spirituele overtuigingen zou ontkrachten… En als zou blijken

The intruder theory about the 9/11 airliners, one could say by analogy, is disproved by the pilots that did not squawk.
De theorie van indringers in de cockpit van de vluchten op 11 september kan bij analogie worden ontkracht door de piloten die niet squawkten.

We have disproved that proverb. i'm afraid if we have done anything, old friend.
Dat we bewezen hebben dat dit spreekwoord niet klopt. Ik ben bang, oude vriend.

if it was clear that the scientific evidence…"disproved my spiritual beliefs…"I would change my beliefs.
het wetenschappelijk bewijs… mijn spirituele overtuigingen zou ontkrachten… dan zou ik mijn overtuigingen aanpassen.

But this argument is false to the core and is disproved by events in Tunisia.
Maar dit argument is vals tot de kern en wordt ontkracht door de gebeurtenissen in Tunesië.

we have done anything, old friend, we have disproved that proverb.
oude vriend, dat we bewezen hebben dat dit spreekwoord niet klopt.

But disproved by everything that is going on. Your words are pretty, Mr. Trotsky.
U gebruikt mooie woorden, Mr Trotski… maar ze worden ontkracht door alles wat er gaande is.

Because I disproved Cook and Moore's half-baked theory about fractals not needing a Hausdorff dimension greater than their topological one?
Omdat ik Cook and Moore's halfbakken theorie weerlegde over fractalen die geen grotere Hausdorff dimensie nodig hadden, dan hun topologische?