DISTANCED - vertaling in Nederlands

• afstand
• gedistantieerd
• afstandelijk
• distantieerde
• distantieerden
• distantiëren

Voorbeelden van het gebruik van Distanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because of all this, he distanced himself from his family, too.
Daardoor nam hij ook afstand van zijn familie.

That's why Kyoko and I distanced ourselves from Miho.
Daarom namen Kyoko en ik afstand van Miho.

Even if safely distanced, we really enjoyed seeing them.
Zelfs op veilige afstand hebben we ze met veel plezier ontvangen.

Just a short walk distanced to the beach and commercial center.
Slechts een korte wandeling verwijderd van het strand en het commerciële centrum.

For the short distanced Sanka group, you would have to take mid-air refuels.
Voor de korte afstand Sanka groep zullen jullie in de lucht moeten bijvullen.

But not long distanced.
Maar niet over lange afstand.

Figured I would bring it by and we will have a masked, distanced dinner.
En we gemaskerd dineren op afstand. Ik dacht om hem langs te brengen.

I distanced myself from people I loved.
Ik heb mezelf gedistantieerd van mensen waar ik van hield.

SaaS and invoice management not have to be dry and distanced.
SaaS en factuurbeheer hoeven niet droog en afgelegen te zijn.

Keep in mind The French government has progressively distanced itself from international legality.
Te onthouden: De Franse regering heeft zich in toenemende mate verwijderd van de internationale legaliteit.

The predators wait for her to become distanced from the herd.
De roofdieren wachten op haar tot ze op een afstand is van de kudde.

My family had already distanced themselves from me. Before Jordan was telling me anything.
Had mijn familie al afstand genomen van mij. Voordat Jordan me iets zei.

While you may have distanced yourself intellectually from such beliefs,
Terwijl je jezelf intellectueel van dergelijke overtuigingen gedistantieerd mag hebben,

Kyoko,-I lied? you said you distanced yourself from Miho, right?
Kyoko… je zei dat je afstand nam van Miho, toch? Loog ik?

and yet distanced.
en toch afstandelijk.

the marxist-leninist Organization of Democratic Action of parliamentarian Mohamed Ben Chdouky have officially distanced themselves from this group.
de Marxistisch-Leninistische Organisatie voor Democratische Actie van de afgevaardigde Mohamed Ben Chdouky hebben zich officieel van die groep gedistantieerd.

It still need to be demonstrated whether all elected members have really distanced themselves from radical nationalism.
Er moet nog blijken of alle verkozen leden zich werkelijk van het radicale nationalisme hebben gedistantieerd.

It is no surprise that activists who wanted to protest peacefully were irritated and distanced themselves from the left-wing extremist violence.
Dat ook demonstranten die vreedzaam willen betogen zich daaraan ergeren en zich van dat links extremistisch geweld distantiëren is niet verwonderlijk.

the group for quite some time, even though Chuck D. distanced himself clearly from Griff's statements.
ook al heeft Chuck D. zich duidelijk gedistantieerd van de uitspraken van Griff.

He distanced himself from the killings by saying that he was not in control of the elements of the military responsible for the atrocities.
Hij distantieerde zich van de moorden door te zeggen dat hij geen greep had op de elementen binnen het leger die voor deze gruweldaden verantwoordelijk waren.