DO IT ALL OVER AGAIN - vertaling in Nederlands

• het helemaal opnieuw doen
• doen het allemaal weer opnieuw
• het allemaal weer doen
• het overnieuw doen
• doen we alles nog een keer

Voorbeelden van het gebruik van Do it all over again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now I have do it all over again.
En nu moet ik alles opnieuw doen.

He was gonna get out and do it all over again.
Hij ging vrij komen en het weer allemaal opnieuw doen.

Why would you try to let her do it all over again?
Waarom zou je haar laten proberen alles opnieuw te doen?

But I would do it all over again♪.
Ik wilde jouw hart nooit breken maar ik zou het allemaal opnieuw doen.

Given a second chance, I would do it all over again. No.
Als ik nog een kans kreeg zou ik het weer opnieuw doen. Nee.

No. Given a second chance, I would do it all over again.
Als ik nog een kans kreeg zou ik het weer opnieuw doen. Nee.

And if I had to, I would do it all over again.
En als het moest, zou ik het opnieuw doen.

I would do it all over again.
Dat zou ik zo weer doen.

But if I had to do it all over again.
Misschien had je gelijk, maar ik zou zo weer hetzelfde doen.

Would you do it all over again.
Zou je allemaal weer over doen.

Now I have to do it all over again.
Nu moet ik het opnieuw doen.

I get up and do it all over again.
Dan sta ik op en doe het weer opnieuw.

I'm sorry, but I would do it all over again if I had the chance.
Het spijt me, maar ik zou het helemaal opnieuw doen als ik de kans had.

But if you had to go back and do it all over again, would you?
Maar als je terug moesten gaan en doen het allemaal weer opnieuw, zou je?

Well, let's say you come back here and we do it all over again.
Nou, laten we zeggen dat je terugkomt hier en we doen het allemaal weer opnieuw.

ravage your lasses Then do it all over again.
teisteren je meisje… en dan doen we alles nog een keer.

accept rejection and then do it all over again.
accepteren afwijzing en doen het allemaal weer opnieuw.

But I would do it all over again, because through me, he and God, they will defeat the Darkness.
Maar ik zou het allemaal nog eens doen. Want via mij, zullen hij en God… Zij zullen de Duisternis verslaan.

So, if you could do it all over again under better circumstances, what would you prefer to change?
En als je het opnieuw zou kunnen doen onder wat betere omstandigheden, wat zou je dan willen verbeteren?

Why do I have to do it all over again when I upload my CV on the website?
Als ik mijn CV upload moet ik het nogmaals helemaal opnieuw doen op de website, waarom?