DO IT ALL OVER AGAIN in Czech translation

• to udělal znovu
• udělat to znova
• udělat to znovu
• dělat to všechno znovu

Examples of using Do it all over again in English and their translations into Czech

Come out next year, and we will do it all over again.
Přijďte napřesrok zas a dáme si to znovu.

Sleep, bloodies, do it all over again.
Spánek, vyprošťovák a všechno zopakovat.

I couldn't let him do it all over again to us.
nemohla jsem dopustit, aby nám to udělal znovu.

I don't think she would change a single thing. And if she could go back and do it all over again.
A kdyby se mohla vrátit a udělat to znova, Nemyslím si, že by něco udělal jinak.

And if she could go back and do it all over again, I don't think she would change a single thing except leaving you.
A kdyby se mohla vrátit a udělat to znova, Nemyslím si, že by něco udělal jinak.

I couldn't let him do it all over again to us.
nemohl jsem ho nechat dělat to všechno znovu k nám.

And if she could go back and do it all over again, I don't think she would change a single thing.
A kdyby se mohla vrátit a udělat to znova, Nemyslím si, že by něco udělal jinak.

And I couldn't let him do it all over again to us.
Že člověk zničil mou rodinu, a nemohl jsem ho nechat dělat to všechno znovu k nám.

And if she could go back and do it all over again, I don't think she would change a single thing.
A kdyby se mohla vrátit a udělat to znovu, myslím, že by nic nezměnila.

hungry tadpole for long, so every few days, she has to climb back up to each youngster… and do it all over again.
jednou za pár dní matka musí vylézt ke každému mláděti. A udělat to znovu.

you call those 10 people back and do it all over again, and you have just convinced five people you can predict the market.
zavoláš těm deseti lidem zpátky a uděláš to zase znovu a pak jsi přesvědčil pět lidí, že můžeš předvídat trh.

heal you, then do it all over again.
vyléčit tě, a pak to udělat celé od znova.

we're gonna get up and move and do it all over again.
pak vstaneme a půjdeme a uděláme to celé nanovo.

bring her back to the chapel and do it all over again, this time for real.
přivedeme ji zpět do kaple a uděláme vše znovu, tentokrát reálně.

And here we are, doing it all over again.
A jsme zase tady, děláme to znovu.

Does it all over again. By the time the victims figure it out,
A udělá to znovu. Než to oběti zjistí,

By the time the victims figure it out, she skips town, changes her name, does it all over again.
A udělá to znovu. Než to oběti zjistí, odjede z města, změní si jméno.

he goes to bed and he wakes up, and he does it all over again the next day.
chodí spát a budí se a další den to dělá znovu.

So I guess when I showed up on Pegasus and there you were, doing it all over again… I don't know. It pissed me off.
Takže, když jsem přišel na Pegasus a viděl tě, jak to děláš znova nevím, naštvalo mě to..

So I guess when I showed up on Pegasus,… and there you were doing it all over again… I don't know.
Takže, když jsem přišel na Pegasus a viděl tě,… jak to děláš znova… nevím, naštvalo mě to..