DO NOT COINCIDE - vertaling in Nederlands

• niet samenvallen
• niet overeenkomen
• vallen niet samen
• niet overeenstemmen
• niet gelijk
• komen niet overeen

Voorbeelden van het gebruik van Do not coincide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

training hours do not coincide.
de werkuren en opleidingsuren niet samenvallen.

training hours do not coincide.
werkuren en opleidingsuren niet samenvallen.

so do not much wonder that drugs in different patients do not coincide.
dus doe niet veel wonder dat de drugs in verschillende patiënten niet samenvallen.

These are quite familiar ideas about the life of young people, when they do not coincide with the ideals of the older generation.
Dit zijn nogal vertrouwde ideeën over het leven van jonge mensen, wanneer ze niet samenvallen met de idealen van de oudere generatie.

Our Group voted for you, even though its views do not coincide with those of the Socialist Group.
Onze fractie heeft voor u gestemd, hoewel haar standpunten niet samen vallen met die van de Socialistische Fractie.

where the biological clocks of both partners do not coincide.
waarvan de biologische klok van beide partners niet overeenstemt.

the terms of which frequently do not coincide with everyday usage.
waarvan de termen vaak niet overeenstemmen met die uit het gewone taalgebruik.

Note- The last words of Slonimsky do not coincide with other information we have.
Opmerking- deze laatste woorden van Slonimsky stroken niet met andere informatie die wij hebben.

In the upper figure, the zodiacal signs do not coincide with the circle of constellations precession of the equinoxes.
In de bovenste figuur vallen de Dierenriemtekens niet samen met de constellaties precessie van de equinoxen.

The vibrations that word radiates do not coincide with the name we ourselves give to our race.
De vibraties van dat woord, sluiten niet aan bij die van de naam die mijn volk aan ons ras heeft gegeven.

It must take into account that the midwife months do not coincide with the calendar.
Het moet er rekening mee dat de verloskundige maanden niet samenvalt met het kalenderjaar.

Often the opinions of doctors about the use of nystatin ointment during pregnancy do not coincide with those written in the instructions.
Vaak vallen de meningen van artsen over het gebruik van nystatinezalf tijdens de zwangerschap niet samen met die in de instructies.

real effects often do not coincide.
werkelijke effecten vaak niet samen.

Taking into account scientific advice on an ad hoc basis is hampered by the fact that the stock areas of scientific advice do not coincide with the areas for which total allowable catches are fixed.
Het feit dat de bestandsgebieden waarvoor wetenschappelijk advies beschikbaar is, niet samenvallen met de gebieden waarvoor totaal toegestane vangsten zijn vastgesteld, staat een ad‑hocaanpak in de weg.

Perhaps we are making the mistake of defining priorities off our own backs that do not coincide with those of the people mainly affected,
Misschien maken we de fout dat we op eigen houtje prioriteiten vastleggen die niet overeenkomen met de prioriteiten van de belangrijkste belanghebbenden,

insofar as these do not coincide with the periods of insurance completed under the WAO;
voor zover die niet samenvallen met onder de WAO vervulde tijdvakken van verzekering;

The physical flows do not coincide with the contractual relationship between the seller
De fysieke stromen vallen niet samen met de contractuele relatie tussen verkoper

The provisions of the Tax Code of the Russian Federation do not specify on the issues related to the distinction between the same expenses if the reporting periods for different types of activity do not coincide.
De bepalingen van de belastingwetgeving van de Russische Federatie specificeren niet de kwesties die verband houden met het onderscheid tussen dezelfde uitgaven als de verslagperioden voor verschillende soorten activiteiten niet samenvallen.

the joints to the ends of adjacent rows do not coincide.
de gewrichten aan de uiteinden van aangrenzende rijen niet samenvallen.

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows working on the principle of placing the bricks.
Zorg er ook voor dat de volgende reeks van horizontale voegen enigszins gecompenseerd werden- om de verbinding tussen de stenen niet samenvallen in alle rijen werken op het principe van het plaatsen van de stenen.