DOESN'T MAKE IT - vertaling in Nederlands

• maakt het niet
• het niet haalt
• het niet redt
• het nog niet
• maakt 't niet
• t niet redt
• daardoor doet het niet
• niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if she doesn't make it?
En als ze het niet redt?

She sure doesn't make it easy.
Ze maakt 't niet gemakkelijk.

If she doesn't make it.
Als ze 't niet redt.

That doesn't make it classic.
Daarmee is het nog niet klassiek.

But that doesn't make it right.
Maar dat maakt het niet goed.

If he doesn't make it, I will haunt you.
Als hij het niet haalt, kom ik bij je spoken.

Not if he doesn't make it.
Niet als hij het niet redt.

That doesn't make it right.
Dat maakt 't niet goed.

And if he doesn't make it, then it is all of our lives.
Als hij 't niet redt, gaan wij ook dood.

That doesn't make it right.
Dat praat het nog niet goed.

That doesn't make it any less epic.
Dat maakt het niet minder episch.

Suppose Dolan doesn't make it.
Stel dat Dolan het niet haalt?

Because if she doesn't make it.
Want als ze het niet redt.

But that doesn't make it right.
Maar dat maakt 't niet goed.

If one of us doesn't make it, I want you to know that.
Stel dat één van ons 't niet redt, dan moet je weten.

But that doesn't make it right.
Maar daarom is het nog niet juist.

But that doesn't make it real.
Maar dat maakt het niet echt.

What if he doesn't make it?
Stel dat hij het niet redt.

So if she doesn't make it.
Dus als ze het niet haalt.

Okay, fine, but that doesn't make it any less bizarre.
Prima, maar dat maakt 't niet minder vreemd.