DOESN'T TRUST ME - vertaling in Nederlands

• vertrouwt me niet
• vertrouwt mij niet
• gelooft me niet

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't believe he doesn't trust me.
Ik kan het niet geloven, dat hij me niet vertrouwt.

Sometimes I get the feeling he doesn't trust me.
Soms denk ik dat hij me niet vertrouwt.

I'm just wondering if he doesn't trust me.
Ik ben gewoon benieuwd of hij me niet vertrouwt.

It's like he doesn't trust me.
Het is alsof hij me niet vertrouwt.

You know my computer doesn't trust me.
Je weet dat mijn computer me niet vertrouwt.

No wonder BBD doesn't trust me.
Geen wonder dat de BBD me niet vertrouwt.

Then how can it work? But if she doesn't trust me.
Hoe kan het dan werken? Maar als ze me niet vertrouwt.

Especially one who doesn't trust me.
En zeker niet van iemand die me niet vertrouwt.

I'm just wondering if he doesn't trust me.
Ik vraag me af of hij me niet vertrouwt.

How can I serve a man who doesn't trust me?!
Hoe kan ik een man dienen die me niet vertrouwt?

Because he hates me… and doesn't trust me.
Omdat hij me haat en me niet vertrouwt.

No wonder BBD doesn't trust me.
Geen wonder dat BBD me niet vertrouwt.

I told her to come here. She doesn't trust me.
Ik heb haar nog zo gezegd hierheen te gaan, maar ze vertrouwt me niet.

He doesn't trust me anymore.
Hij vertrouwt mij niet meer.

Scottie doesn't trust me enough to tell me..
Scottie vertrouwt mij niet genoeg het te vertellen.

My commander doesn't trust me with much.
Mijn commandant vertrouwt me niet veel toe.

He doesn't trust me.
Hij vertrouwt mij niet.

What patient is it that Brick doesn't trust me with?
Welke patiënt vertrouwt Brick me niet toe?

Marcus doesn't trust me.
Marcus vertrouwt mij niet.

She doesn't trust me.
Ze vertrouwd me niet.