DON'T BOTHER - vertaling in Nederlands

• geen moeite
• niet lastig
• niet druk
• geen zorgen
• niet storen
• neem niet de moeite
• doe niet de moeite
• geen last
• geen zin
• hoeft niet
• niet erg
• niet schelen
• stoort
• niet bezig
• don't bother
• niet lastigvalt vallen

Voorbeelden van het gebruik van Don't bother in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Drinking don't bother my memory. If it did I wouldn't drink.
Daar heeft m'n geheugen geen last van anders dronk ik niet.

Please, don't bother Frank.
Alsjeblieft, geen zorgen Frank.

Come on. And don't bother sending a bill!
Kom op. En doe ook geen moeite om een rekening te sturen!

Don't bother running, Nick.
Neem niet de moeite om te vluchten, Nick.

Go away. Don't bother me.
Val me niet lastig. Ga weg.

Don't bother.
Niet storen.

Yeah, don't bother knocking at all.
Ja, maak je niet druk om helemaal niet te kloppen.

It don't bother you?
Heb je er geen last van?

Don't bother looking for the body,
Doe niet de moeite om het lichaam te zoeken,

Don't bother!
Geen zorgen!

Leif.- I don't bother…- What?- Oh,?
Leif. Ik heb hier geen zin in.- Wat?

Beth-Ann: Don't bother.
Doe geen moeite.

Don't bother investing in an expensive moisturizer for this.
Neem niet de moeite om hiervoor te investeren in een dure vochtinbrengende crème.

So you need to act like the questions don't bother you.
Dus je moet antwoorden alsof de vragen u niet storen.

Shaeeah, don't bother the soldier.
Shaeeah, val de soldaten niet lastig.

Yo, don't bother about that wake-up call.
Maak je niet druk over dat wakker worden belletje.

It don't bother you?
Heb jij daar geen last van?

Then don't bother about your erroneous PPT files.
Maak je dan geen zorgen over je foutieve PPT-bestanden.

What?- Oh, come on.- I don't bother…- Leif?
Leif. Ik heb hier geen zin in.- Wat?

Then don't bother to come back here at all.
Doe dan helemaal geen moeite om hier terug te komen.