DON'T GOT TIME - vertaling in Nederlands

• heb geen tijd
• hebben geen tijd

Voorbeelden van het gebruik van Don't got time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't got time to explain.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

We don't got time to take the long way home.
We hebben geen tijd voor een ommetoer.

We don't got time for that.
We hebben er geen tijd voor.

But I don't got time.
Maar ik heb niet de tijd.

Look, I-I don't got time to play games with you.
Kijk, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen.

I don't got time to play with no devil
Ik heb geen tijd om met een duivel te spelen

I thought I told you my boys don't got time for those parts.
Ik dacht dat ik je had uitgelegd dat mijn jongens hier geen tijd voor hebben.

I didn't get time to think about it.
Ik had geen tijd om erover na te denken.

Actually, sir, I did some shopping myself yesterday and took the liberty just in case you didn't get time.
Eigenlijk, sir, heb ik gisteren wat gewinkeld… en ik heb de vrijheid genomen… alleen voor het geval u geen tijd had.

Well, there is only one man, and he didn't get time to work on it.
Nou, er is maar één man en hij had geen tijd eraan te werken.

Sorry this picture is not terribly good quality, I didn't get time to turn the flash off….
Sorry dat de foto niet echt goed is, maar ik had niet de tijd om mijn flits af te zetten….

If you did not get time to backup files
Als je geen tijd kreeg om back-up bestanden

As we didn't get time to find a new lot of friends for it,
Omdat we geen tijd kregen om nieuwe vrienden voor hem te vinden,

But I don't got time.
Maar daar heb ik geen tijd voor.

But I don't got time.
Maar ik heb onvoldoende tijd.

We don't got time for this!
Daar hebben we nu geen tijd voor!

I don't got time for that shit.
Ik heb daar geen tijd voor.

I don't got time for this shit.
Ik heb hier nu geen tijd voor.

Skye, we don't got time for this.
Skye, we hebben hier geen tijd voor.

Luca, I don't got time for this.
Luca, ik heb hier geen tijd voor.