DON'T SEEM SURPRISED - vertaling in Nederlands

• lijkt niet verrast
• lijkt niet verbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Don't seem surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't seem surprised to hear his name come from a homicide detective?
Je lijkt niet verbaasd dat iemand van Moordzaken z'n naam zegt?

You don't seem surprised to see me.
Je schijnt niet verrast te zijn om me te zien.

You don't seem surprised to hear that Bower was poisoned.
Je bent blijkbaar niet verrast dat Bower vergiftigd werd.

You don't seem surprised by any of this.
Je ziet dat wij niet verbaasd zijn.

You don't seem surprised.
Je klinkt niet verrast.

You don't seem surprised to see me.
Je lijkt niet verwonderd me te zien.

You don't seem surprised.
U kijkt niet echt verrast.

You don't seem surprised.
Je lijkt me niet verbaasd.

You don't seem surprised. That's terrible.
Dat is verschrikkelijk. Je lijkt niet verrast.

You don't seem surprised at the idea Of old scratch bartering for souls.
Je lijkt niet verbaasd van het idee dat de oude een ruilhandel in zielen had.

You don't seem surprised your man's dead. Maybe you are and just hide it better than most.
U lijkt niet verbaasd over zijn dood, misschien verbergt u het gewoon goed.

You didn't seem surprised.
Je lijkt niet verrast.

You didn't seem surprised, police on your doorstep.
U leek niet verbaasd, politie op de stoep.

Forgive me, Daniel, but you didn't seem surprised at the news.
Sorry, Daniël, maar je lijkt niet verrast door het nieuws.

He didn't seem surprised?
Hij leek niet verbaasd?

She didn't seem surprised.
Ze leek niet verbaasd.

He didn't seem surprised.
Hij leek niet verrast.

She didn't seem surprised.
Ze leek niet verrast.

You didn't seem surprised when we showed up.
Je leek niet verrast toen we aanbelden.

You didn't seem surprised when I told you that Bill had confessed.
U zag er niet verbaasd uit toen ik u vertelde dat Bill had bekend.