DON'T TEMPT - vertaling in Nederlands

• daag niet uit
• niet in de verleiding
• niet tarten
• niet op de proef
• felicity niet

Voorbeelden van het gebruik van Don't tempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't tempt me.
Probeer me niet te verleiden.

Don't tempt me.
U verleidt me.

Don't tempt me. So I heard about McTeer.
Verleidelijk. lk heb over McTeer gehoord.

We don't tempt.
We brengen niet in verleiding.

You don't tempt God by bragging about your age.
Je mag God niet verzoeken door over je leeftijd op te scheppen.

Don't tempt us.
Geen verleidingen.

Shoot me. Don't tempt me.
Breng me niet in verleiding. Schiet dan, kamelenkruis.

You can't save'em, if I don't tempt'em….
Je kunt ze niet redden als ik ze niet in verleiding breng….

And Ma says, don't tempt her.
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

The way I'm feeling and the way you have been acting-- don't tempt me.
Zoals ik me nu voel… en hoe je je gedraagt. Daag me niet uit.

Don't tempt the devil, drop off your bike in one of the event's car parks.
Laat de duivel niet in de verleiding komen en zet uw fiets af in een van de parkeergarages van het evenement.

But do not tempt engagement until I have arrived with proper force.
Maar laat je niet verleiden tot een gevecht totdat ik ben aangekomen met de juiste krachten.

Do not tempt the patience.
Niet verleiden het geduld.

but remember, do not tempt fate.
maar vergeet niet, niet verleiden lot.

Haggis- Scotland's national dish usually doesn't tempt many foreigners.
Haggis- het nationale gerecht van Schotland meestal niet verleiden veel buitenlanders.

If you are experiencing unpleasant symptoms, do not tempt fate- consult a doctor.
Als u last onaangename symptomen, niet verleiden lot- een arts te raadplegen.

Some of them there are that say,'Give me leave and do not tempt me.
En onder hen zijn er die zeggen:"Geef mij vrijstelling en breng geen onheil over mij.

And come together again so that Satan does not tempt you because of your lack of self-control.
En komt wederom bijeen, opdat u de satan niet verzoeke, omdat gij u niet kunt onthouden.

Don't tempt me.
Verleidt me niet.

Don't tempt me.
Verleid mij niet.