DRAFTING CHANGES - vertaling in Nederlands

• redactionele wijzigingen
• redactionele veranderingen
• redactionele aanpassingen
• wijzigingen in de formulering

Voorbeelden van het gebruik van Drafting changes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where applicable, drafting changes they would like made to the text.
suggesties en, eventueel, de redactionele wijzigingen die zij in de tekst wensen aan te brengen, van tevoren schriftelijk in te dienen;

After 12 hours the draft changes to dark brown.
Pas na 12 uur verandert het ontwerp naar donkerbruin.

This is a technical legal drafting change.
Dit is een juridisch-technische redactionele aanpassing.

A drafting change was proposed for the Swedish version.
Voor de Zweedse versie wordt een redactionele wijziging voorgesteld.

Accepted by the Rapporteur with drafting change and adopted by 94 votes to 4 with 27 abstentions.
Mits gewijzigde formulering door de rapporteur aanvaard en met 94 stemmen vóór en vier stemmen tegen, bij 27 onthoudingen, goedgekeurd.

Unchanged except for small drafting change adding‘privacy enhancing.
Ongewijzigd, afgezien van een kleine redactionele wijziging: toevoeging van de woorden"de bescherming van de persoonlijke levenssfeer verhogend.

CO-RAPPORTEUR proposed a drafting change to point 3.4.4.2.
de co-rapporteur stellen een redactionele wijziging van par. 3.4.4.2 voor.

The rapporteur proposed a drafting change to point 5.10 which was accepted.
De RAPPORTEUR stelt een wijziging in de formulering van par. 5.1 voor, die wordt goedgekeurd.

The Rapporteur stated that he was ready to accept the amendments put forward by Mrs SIRKEINEN and the drafting change proposed by Mr EULEN.
Spreker hecht zijn goedkeuring aan de wijzigingsvoorstellen van mevrouw SIRKEINEN en stemt in met de redactionele wijziging die door de heer EULEN is voorgesteld.

Parliament proposed a drafting change to clarify that Member States may elect not to impose certain obligations rather than‘decide not to apply certain provisions.
Het Parlement stelt een wijziging in de formulering voor om duidelijk te maken dat de lidstaten kunnen verkiezen bepaalde verplichtingen niet op te leggen in plaats van‘besluiten sommige bepalingen niet toe te passen.

The representatives of the 15 Member States are in the process of preparing draft changes to the European treaties which the Irish presidency hopes to have ready in time to present to the Dublin summit at the end of the year.
De vertegenwoordigers van de 15 lid staten bereiden mo menteel een aantal ontwerp wijzigingen aan de Europese Verdragen voor en het Ierse voorzitterschap hoopt die tijdig klaar te hebben voor de Top van Dublin eind dit jaar.

In fact, the draft changes would deepen the European Union's relationship with the nuclear armed Western European Union
De ontwerpwijzigingen zullen juist de betrekkingen tussen de Europese Unie en de met kernmateriaal bewapende Westeuropese Unie versterken

This is a technical drafting change to reflect that the fact that the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations will be replaced by the future"Rome I" Regulation,
Het gaat om een redactionele wijziging, die rekening houdt met het feit dat het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst zal worden vervangen door de verordening"Rome I",

The following spoke in the point-by-point discussion: Mr Geraads(point 3.4: minor drafting change), Mr Braghin(amendments to 4.2.2
Bij de paragraafsgewijze behandeling worden kanttekeningen geplaatst door de leden GERAADS(par. 3.4, redactionele wijziging), BRAGHIN(wijzigingsvoorstellen m.b.t. par. 4.2.2

This amendment could be accepted subject to drafting changes.
Dit amendement kan, mits wijziging van de verwoording, worden overgenomen.

is accepted with minor drafting changes.
wordt met minimale aanpassingen aanvaard.

The common position includes various drafting changes to this article, but none of substance.
In het gemeenschappelijk standpunt worden verscheidene redactionele, maar geen inhoudelijke wijzigingen in dit artikel aangebracht.

Some drafting changes were made to certain paragraphs during the detailed examination of the text.
Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het ontwerpadvies worden in sommige paragrafen nog wat wijzigingen aangebracht.

The section approved some drafting changes to 3.1.3, 4, 5.2, 6.2 and 6.3.
Voorts wordt de formulering van de par. 3.1.3, 4, 5.2, 6.2 en 6.3 gewijzigd.

A few other drafting changes were accepted, together with a new point on EC-ILO cooperation.
Verder wordt een aantal andere kleine wijzigingen goedgekeurd en stemmen de leden in met een nieuwe paragraaf over de samenwerking tussen de EG en de ILO.