END IN SIGHT - vertaling in Nederlands

• einde in zicht
• eind in zicht
• end in sight
• eind in gezicht

Voorbeelden van het gebruik van End in sight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't a license to eat with no end in sight, you can still gain fat
Dit is geen vergunning zonder eind in gezicht te eten, kunt u vet nog bereiken

no possibility of parole, no end in sight? You really gonna do a life bid for Tommy Egan.
zonder kans op vrijlating, geen einde in zicht? Ga je echt levenslang zitten voor Tommy Egan.

No end in sight? You really gonna do a life bid for Tommy Egan, under those conditions, no possibility of parole.
Onder die omstandigheden, zonder kans op vrijlating, geen einde in zicht? Ga je echt levenslang zitten voor Tommy Egan.

With the end in sight they head through the South Comino Channel, keeping Malta to the starboard, to the finish line in Marsamxett harbour.
Met de eindstreep in zicht, vaart de vloot dan door het Zuidelijke Comino-kanaal naar de finish in de haven van Marsamxett.

and(k)an end in sight?
en(k)een einde in zicht?

And when I thought and the vents, there was no end in sight… what my sister would play for me,
Dat er geen eind in zicht was… en de roosters. in de muren…

There is more melody on'No End In Sight', the songs sound a little more diffident
Je komt veel meer melodie tegen op'No End In Sight', de nummers klinken wat bedeesder en daarnaast gebruikt het

how they were now the new aristocracy and that there was no end in sight for the gravy train they were on.
nieuwe aristocratie waren… en dat er nog geen eind in zicht was voor de denderende trein waarop ze zaten.

soldiers without conviction with no clear mission and no end in sight.
soldaten zonder overtuiging zonder duidelijke missie en geen eind in zicht.

intense than its predecessor, it is the same at'No End In Sight.
is dat ook op'No End In Sight' het geval.

What my sister would play for me, what I heard in the walls there was no end in sight… when she could sneak it… And when I thought and the vents.
Toen ze het stiekem deed… En toen ik dacht… wat mijn zus voor me speelde… wat ik hoorde in de muren… dat er geen eind in zicht was… en de ventilatieroosters.

There was no end in sight… And when I thought what my sister would play for me, what I heard in the walls when she could sneak it… and the vents.
Toen ze het stiekem deed… En toen ik dacht… wat mijn zus voor me speelde… wat ik hoorde in de muren… dat er geen eind in zicht was… en de ventilatieroosters.

And when I thought what I heard in the walls what my sister and the vents, there was no end in sight… would play for me.
En toen ik dacht… wat mijn zus voor me speelde… wat ik hoorde in de muren… dat er geen eind in zicht was… en de ventilatieroosters.

There is, moreover, no immediate end in sight to either the financial crisis or global deleveraging,
Bovendien is er niet onmiddellijk een einde in zicht van de financiële crisis

Patrick: At their new album'No End In Sight' Pro-Pain continues what they are treating us on what they are presenting for many years now:
Patrick: Op het nieuwe album'No End In Sight' gaat Pro-Pain vrolijk verder op waar ze ons al jaren op trakteren:

I am again painfully reminded that this tragedy of genocide in Sudan continues day in and day out, without any end in sight.
wijze aan herinnerd dat dit tragische geval van genocide in Sudan dag in dag uit doorgaat, zonder dat het eind in zicht is.

It swarmed over the earth and there was no ending in sight.
Het zwermde uit over de aarde en er was geen einde in zicht.

Lay your heart down the ends in sight.
Leg je hart beneden de uiteinden in zicht.

there is no obvious ending in sight.
in het hart van de Britse politiek" en"> is er geen vanzelfsprekend einde in zicht.

Lady Whistledown. who recently became aware of a scheme to unmask her…… there is no ending in sight for this author.
Die zich onlangs bewust werd van een plan om haar te ontmaskeren… Lady Whistledown. Is er geen einde in zicht voor deze schrijfster… Nee toch.