END UP IN HELL - vertaling in Nederlands

• in de hel eindigen
• in de hel belanden
• in de hel terecht

Voorbeelden van het gebruik van End up in hell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are in fact leading people to live as sinners all their lives and end up in hell.
Zij zijn in feite de leidende mensen die hun gehele leven als zondaars leven en in de hel zullen eindigen.

The lawyer who misunderstood the law of God would struggle all his life, but end up in hell, wounded.
De wetgeleerde die de wet van God verkeerd begreep zou zijn hele leven geworsteld hebben maar zou eindigen in de hel, verwond.

So those who believe in only half of the complete gospel of Jesus have to live in misery as sinners and end up in hell.
Degenen die dus slechts in de helft van het volledige evangelie van Jezus geloven, moeten in ellende leven als zondaars en zij zullen in de hel eindigen.

They drift away from God because of their sins and eventually end up in hell.
Zij drijven weg van God door hun zonden en zij zullen in de hel eindigen.

Now I have no regrets even if end up in hell. Let's go.
Laten we gaan. Nu heb ik geen spijt, ook al eindig ik in de hel.

How could there be anyone more pitiful than those of us who end up in hell, even as they have remained physically in the same Church of God with us?
Hoe kan iemand zieliger zijn dan degenen onder ons die in de hel eindigen, zelfs als zij lichamelijk in dezelfde Kerk van God zijn gebleven als wij?

you would end up in hell, and I would hate that to happen to you.
dan zou je in de hel belanden. Dat zou ik vreselijk vinden.

he will still end up in hell.
hij zal toch in de hel eindigen.

hiding themselves among the same kind of people, but they will end up in hell with those who try to hide their sins with their good deeds.
zichzelf onder hetzelfde soort mensen verbergend, maar zij zullen met hen die hun zonden proberen te verbergen met hun goede daden, in de hel eindigen.

But they ended up in hell.
Ze eindigden in de hel.

The article is about a boy who ended up in hell.
Het artikel gaat over een jongen die in de hel terecht is gekomen.

But ended up in hell. Well, they started happy.
Ze zijn gelukkig begonnen, maar eindigde in de hel.

They started happy, but ended up in hell.
Ze zijn gelukkig begonnen, maar eindigde in de hel.

On their way to paradise they end up in hell.
Op weg naar het paradijs eindigen ze in de hel.

Why do you think you might end up in hell?
Waarom denk jij dat jij in de hel zal eindigen?

A European individualist like me would end up in Hell.
Een Europese individualist zoals ik komt later in de hel.

Pope Francis warns mafiosi to repent or“end up in hell”.
Paus Franciscus waarschuwt maffiosi zich te bekeren of te“eindigen in de hel”.

Good people end up in hell because they can't forgive themselves.
Goede mensen komen in de hel omdat ze zichzelf niet kunnen vergeven.

You ever think you might end up in hell instead of heaven?
Denk je wel eens dat je in de hel zal eindigen in plaats van in de hemel?

Do as you like, both end up in hell just like your parents.
Maakt niet uit. Je eindigt toch in de goot. Net als je ouders.