ENSURING COHERENCE - vertaling in Nederlands

• zorgen voor samenhang
• waarborgen van samenhang
• verzekeren van de samenhang
• het zorgen voor samenhang
• waarborging van de samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Ensuring coherence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We hope that the European neighbourhood policy review concludes with a proposal for appropriate corrections ensuring coherence between policy aims and financial instruments which guarantee these aims.
Wij hopen dat de toetsing van het Europees nabuurschapsbeleid leidt tot een voorstel voor passende correcties om de samenhang te garanderen tussen de beleidsdoelen en de financiële instrumenten ten dienste van deze doelen.

Member States to continue ensuring coherence, complementarity and coordination of human rights,
de lidstaten opgeroepen te blijven zorgen voor samenhang, complementariteit en coördinatie van het beleid

The main remaining challenges appear to be meeting standards for particulate matter in many cities and ensuring coherence between Community targets on ozone,
De voornaamste resterende knelpunten lijken te zijn: voldoen aan de normen voor zwevende deeltjes in verscheidene steden, zorgen voor samenhang tussen de communautaire streefwaarden voor ozon,

Ensuring coherence between the rules of the Third and the Sixth Directives
Verzekeren van de samenhang tussen, enerzijds, de bepalingen van de derde richtlijn

developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations,
het ontwikkelen van infrastructuur, het zorgen voor samenhang in de externe betrekkingen van de EU

innovation policy in Europe ensuring coherence and interaction between national
innovatiebeleid in Europa dat zorgt voor samenhang en interactie tussen nationale

Because the joint motion for a resolution proposes a range of effective mechanisms for ensuring coherence, I shall use the very short time allotted to me here just to mention one more such mechanism, namely obliging the Commission to carry out an evaluation of new, relevant legislation from this aspect.
Aangezien de gezamenlijke ontwerpresolutie een aantal concrete mechanismen voor samenhang voorstelt, zal ik mij in deze korte spreektijd beperken tot de vermelding van slechts één bijkomend mechanisme, namelijk de evaluatie door de Commissie van de nieuwe wetgeving terzake.

Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products,
Actie 4: zorgen voor de nodige samenhang tussen het onderzoeks- en innovatiebeleid dat op het stimuleren van het aanbod respectievelijk de vraag is gericht door gebruik te maken van de mogelijkheden die worden geboden door overheidsopdrachten die door het EFRO worden medegefinancierd om de innovatie-inhoud van producten,

component in economic governance, driven by a European Union that is capable of ensuring coherence between common economic policy,
dat mechanisme wordt aangestuurd door een Europese Unie die in staat is om te zorgen voor samenhang tussen enerzijds het gemeenschappelijk economisch beleid,

identifying relevant countries in close cooperation with Member States, and ensuring coherence with the EU Country and Regional Strategy Papers.
het mechanisme te verfijnen en in aanmerking komende landen aan te wijzen, en te zorgen voor samenhang met de nationale en de regionale strategiedocumenten van de EU.

Security Policy with embeds challenges such as migration in the overall EU foreign policy, ensuring coherence and synergies with European Development
veiligheidsbeleid waarbij uitdagingen zoals migratie in het algemene buitenlandse beleid van de EU worden geïntegreerd en gezorgd wordt voor samenhang en synergieën met het ontwikkelings-

and migration while ensuring coherence with the poverty reduction objective.
migratie, waarbij wordt toegezien op samenhang met armoedebestrijding.

will be an important tool in ensuring coherence between the Directive and new national legislative initiatives which affect information society services.
zal een belangrijk instrument zijn om te zorgen voor samenhang tussen de richtlijn en nieuwe nationale wetgevingsinitiatieven die van invloed zijn op de diensten van de informatiemaatschappij.

provided by other Community institutions, as well as interested parties, while ensuring coherence with the decisions to be taken by the European Parliament and Council.
haar beleidslijnen baseren op de informatie die wordt verstrekt door andere communautaire instellingen en door belanghebbenden, terwijl zij tevens zal zorgen voor coherentie met de besluiten die door het Europees Parlement en de Raad zullen worden genomen.

control of communicable diseases, and by ensuring coherence with the action of the ECDC taking into account the activities of the European Centre for Disease Prevention and Control;
beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap en door te zorgen voor de coherentie met de activiteiten van het ECDC waarbij rekening wordt gehouden met de activiteiten van het Europees Centrum voor ziektepreventie en-bestrijding;

CESR should ensure coherence in the application of this Regulation.
Het CEER moet zorgen voor samenhang in de toepassing van de onderhavige verordening.

The development framework ensures coherence in overarching ambitions.
Het ontwikkelkader zorgt voor samenhang in overkoepelende ambities.

It ensures coherence in our policies and proposals.
Het staat garant voor de samenhang van ons beleid en onze voorstellen.

Only then can we ensure coherence and promote efficiency.
Alleen dan kunnen wij de samenhang waarborgen en de efficiëntie verbeteren.

Ensure coherence between the configurations of upper
Zorgen voor coherentie tussen de configuraties van het hogere