EVEN AFFORD - vertaling in Nederlands

• eens betalen
• eens veroorloven
• eens geld
• me zelfs veroorloven

Voorbeelden van het gebruik van Even afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't afford the dues to that place. I can't even afford your shampoo.
Ik kan die club niet betalen, zelfs je shampoo niet.

Can we even afford this place?
Kunnen we dit wel betalen?-Ja,?

How does someone like Manson even afford you?
Hoe kan iemand als Manson jou eigenlijk betalen?

And you can't even afford that.
En zelfs dat kun je je niet eens veroorloven.

I couldn't even afford to finish community college. So, then I found out the situation in Slovenia.
Ik kon de middelbare school niet eens betalen, toen hoorde ik over Slovenië.

You can't even afford to kill it, how are you gonna keep it?
Je kan het niet eens veroorloven het te doden, hoe ga je het houden?

My gambling problem got so bad I couldn't even afford my drug problem.
Ik kon me mijn drugsprobleem niet eens veroorloven. Mijn gok probleem werd zo erg.

I… I couldn't even afford that if it weren't for my cousin.
dat kon ik mij niet eens veroorloven als het niet door mijn neef kwam.

You can even afford to invite a family of friends
Je kunt het zelfs veroorloven om een familie vrienden

They can't even afford to have their children vaccinated or to give them health care-- yet they hear of ghetto mothers who get free clinical care.
Ze kunnen zich niet eens permitteren hun kinderen te laten vaccineren of ze gezondheidszorg te geven- maar ze horen van getto moeders die gratis klinische zorg krijgen.

we can't even afford to get it out.
we kunnen ons niet eens veroorloven het op te halen.

we can't even afford to get it out.
we kunnen ons niet eens veroorloven het op te halen.

we can't even afford to get it out or something or other. because you invested in some other mining stock.
we kunnen ons niet eens veroorloven het op te halen.

could not even afford to be at the meeting to negotiate.
zijn van de WTO, deelname aan de conferentie niet eens konden betalen.

Can't even afford furniture.
Kunnen zelfs geen meubilair veroorloven.

They can't even afford tvs.
Ze konden zelfs geen televisies veroorloven.

I can't even afford you.
Ik kan me zelfs jou niet meer veroorloven.

We can't even afford it.
We kunnen het ons niet eens veroorloven.

I can't even afford that.
Zelfs dat kan ik niet betalen.

We couldn't even afford worms.
We kunnen niet eens wormen betalen.