EXISTING PRACTICE - vertaling in Nederlands

• bestaande praktijk
• huidige praktijk
• bestaande praktijken
• bestaande handelswijze

Voorbeelden van het gebruik van Existing practice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

merely a clarification of existing practice.
maar verduidelijkingen van de bestaande praktijken.

It is simply designed to harmonise existing practice governing the granting of patents in Europe,
Ze dient er alleen toe de huidige praktijk bij het verlenen van octrooien in Europa te harmoniseren,

survey the 25 Member States to establish what is the existing practice and ensure that a level playing field is created post-2005?
een onderzoek uit te voeren onder de vijfentwintig lidstaten om vast te stellen wat de bestaande praktijken zijn en ervoor te zorgen dat er na 2005 gelijke concurrentievoorwaarden gelden?

agreement at the European level of existing practice in the Member States.
goedkeuring op Europees niveau van de bestaande praktijken in de lidstaten.

Dozens of emails and letters inform us that the mere adoption of laws is far from satisfactory in solving the problems or in changing existing practice in this area.
Uit tientallen e-mails en brieven weten wij dat het uitvaardigen van wetten alleen geenszins volstaat om de problemen op te lossen of de bestaande praktijken op dit gebied te veranderen.

In the light of existing practice, two different instruments identifying the link between the product
In het licht van de bestaande praktijk moet worden vastgehouden aan twee verschillende instrumenten ter aanduiding van het verband tussen een product

This is considered to be compatible with the R& D framework and with existing practice, which provides an aid intensity for fundamental research of 100%,
Deze percentages worden beschouwd als verenigbaar met de O& O-Kaderregeling en met de bestaande praktijk, op grond waarvan voor fundamenteel onderzoek een steunintensiteit van 100% geldt,

This is considered to be compatible with the R& D framework and with existing practice, which provides an aid intensity for fundamental research of 100%,
Dit wordt verenigbaar geacht met het O& O-kader en met de bestaande praktijk, dat voorziet in een steunintensiteit voor fundamenteel onderzoek van 100%, industrieel basisonderzoek 50%

Existing practice indicates that Parliament will not hesitate to develop increasing close contacts with its Egyptian counterpart
De bestaande praktijk wijst erop dat het Parlement niet zal aarzelen de banden met zijn Egyptische tegenhanger steeds verder aan te halen,

represent a clarification and codification of existing practice.
zij dienen ter verduidelijking en codificatie van de bestaande praktijk.

From this moment onwards consciousness can really flatter itself that it is something other than consciousness of existing practice, that it really represents something without representing something real;
Van dit ogenblik af kan het bewustzijn zich werkelijk inbeelden iets anders te zijn dan het bewustzijn van de bestaande praktijk, werkelijk iets voor te stellen zonder iets werkelijks voor te stellen;

It enshrines the key standards of civil dialogue to which the institutions must live up to and codifies the Commission's existing practice of carrying out broad public consultations.
Het legt vast aan welke normen de dialoog van de instellingen met de burgers moet beantwoorden en systematiseert de bestaande praktijk van de Commissie om brede publieke raadplegingen te houden.

fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others,
het aanbrengen van fundamentele wijzigingen in een bestaande handelswijze), de privacy van anderen in gevaar brengen

fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others
het aanbrengen van fundamentele wijzigingen in een bestaande handelswijze), de privacy van anderen in gevaar brengen

In the context of adapting existing practice to take account of European spedfications,
Technische specificaties en normen bij de aanpassing van de bestaande praktijken aan de Europese specificaties, deze Europese specificaties

He also stressed that all tests submitted to the EFSA were carried out by approved laboratories and that, in view of existing practice in other sectors where an authorisation procedure was mandatory, the introduction of cross verification whereby the EFSA would have to produce its own data would be incompatible.
Hij benadrukte ook dat alle aan de EAV voorgelegde tests door gemachtigde laboratoria worden uitgevoerd en dat de invoering van een controlesysteem waarbij gegevens worden vergeleken met gegevens die de EAV zelf zou moeten vergaren, niet verenigbaar zou zijn met de bestaande praktijken in andere sectoren waar een vergunningsplicht geldt.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules
De Commissie wil op basis van de bestaande praktijk en de aanvankelijke ervaring met de nieuwe telecomregels meningen en ideeën verzamelen

the European Coal and Steel Community does not alter existing practice concerning the procedure for the conclusion of international agreements by the European Coal and Steel Community.
Staal gehechte Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen brengt geen wijziging in de bestaande praktijk betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

Steel Community does not alter existing practice concerning theprocedure for the conclusion of international agreements by the European Coal and Steel Community.
Staal gehechteovereenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen brengtgeen wijziging in de bestaande praktijk betreffende de procedurevoor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

the European Coal and Steel Community does not alter existing practice concerning the procedure for the conclusion of international agreements by the European Coal and Steel Community.
Staal gehechte Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen brengt geen wijziging in de bestaande praktijk betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.