EXPLAINED EARLIER - vertaling in Nederlands

• eerder uitgelegd
• eerder heeft toegelicht
• eerder uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Explained earlier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We explained earlier that"heaven" can figuratively refer to a place of authority.
Wij hebben eerder uitgelegd, dat"hemel" figuurlijk kan verwijzen naar een plaats van gezag.

As explained earlier in the definition of the term"assistive technology", several models have been developed for classifying AT, some for specifically educational purposes.
Zoals eerder al werd verklaard bij de definitie van de term"hulptechnologie" werden verschillende modellen ontwikkeld om AT te klasseren.

As we explained earlier, radio signals travel through a vacuum at the speed of light.
Zoals we eerder vertelden: radio signaal verplaatst met de snelheid van het licht door een vacuüm ruimte.

Uhtred, as the king explained earlier, you do not have a voice.
Uhtred, zoals de koning je eerder al zei, heb je niets in te brengen.

I have explained earlier.
heb ik al eerder toegelicht.

These projects in their turn add to our knowledge, as I explained earlier.
Deze projecten dragen overigens ook weer bij aan de kennisontwikkeling, zoals ik al eerder toelichtte.

will receive written replies, as explained earlier.
zullen conform de eerdere uitleg een schriftelijk antwoord ontvangen.

Mr President, my Group considers what the House has just done to be illegal, as I explained earlier.
EN Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie beschouwt hetgeen het Parlement zojuist gedaan heeft als onrechtmatig, zoals ik eerder verklaarde.

Remember that settings can be fine-tuned with the new WB shift feature as explained earlier.
Bedenk dat de instellingen nog verfijnd kunnen worden met de WB-shift functie zoals al eerder uitgelegd.

against virtually all the amendments in support of the strategy explained earlier by my excellent colleague, Carmen Diez de Rivera Acaza.
die mijn uitstekende collega, Carmen Diez de Rivera Icaza, eerder heeft toegelicht.

against virtually all the amendments in support of the strategy explained earlier by my excellent colleague, Carmen Diez de Rivera Acaza.
die mijn uitstekende collega, Carmen Díez de Rivera Icaza, eerder heeft toegelicht.

As I explained earlier, the contested limitations have the effect of reducing the total amount of profit available for distribution among all shareholders, irrespective of their place of residence
Zoals ik hiervoor heb uiteengezet, hebben de litigieuze beperkingen immers tot gevolg, dat de totale winst die tussen de aandeelhouders ongeacht hun woon- of vestigingsplaats kan worden verdeeld,

As I explained earlier, we were asked this question by the Ombudsman
Zoals ik al eerder heb uitgelegd, heeft de ombudsman ons deze vraag voorgelegd

Melanie, as we explained earlier, we're not allowed to stay in the room with you-- it has to be an officer unfamiliar with the suspect.
Melanie, zoals we al eerder hebben uitgelegd, mogen we niet met je in de kamer zijn… het moet een agent zijn die niet bekend is met de verdachte.

As explained earlier, where insurance requirements are not observed the air carriers bear sanctions in application of existing rules,
Zoals eerder gezegd, krijgen luchtvervoerders die niet aan de verzekeringsvereisten voldoen sancties opgelegd zoals bepaald in bestaande regels, namelijk Verordening 2407/92

As I explained earlier, we were asked this question by the Ombudsman
Zoals ik al eerder heb uitgelegd, heeft de ombudsman ons deze vraag voorgelegd

As our fellow Member, Mr Dhaene, explained earlier, some of us came from Brussels to Strasbourg by bicycle, arriving towards the end of the morning.
Zoals onze collega de heer Dhaene zojuist al vertelde is een aantal van ons op de fiets van Brussel naar Straatsburg gereisd, alwaar we aan het eind van de ochtend zijn aangekomen.

Here as explained earlier in this article there is continuous realization before,
Zoals eerder aangegeven in dit artikel, is er een constante realisatie vooraf,

nevertheless we may assume, as explained earlier, that this Johann Dorgerlohe was a blood relative of the Dorgelo's who remained Roman Catholic
mogen wij toch wel aannemen, zoals eerder is uiteengezet, dat deze Johann Dörgelohe een bloed verwant was van de Rooms Katholiek gebleven tak van de Dorgelo's

that I have unfortunately had to reject those amendments by reason of their content as I explained earlier in the Committee on Economic and Monetary Affairs
ik die amendementen helaas heb moeten verwerpen om de inhoudelijke reden die ik al eerder uiteengezet heb in de Commissie economische zaken