Voorbeelden van het gebruik van Express request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In addition, several aspects of your villa can be customised(see below) at your express request.
Bovendien kunnen verschillende aspecten van uw villa op uw uitdrukkelijk verzoek worden aangepast zie beneden.a rugged finish on the surfaces at the express request of the player.
een robuuste afwerking op de oppervlakken op uitdrukkelijk verzoek van de speler.Nor to contracts fully executed by the two parties at the express request of the Client before the latter exercises his right of renunciation.
Noch op de contracten die door de twee partijen volledig zijn uitgevoerd op uitdrukkelijk verzoek van de Cliënt voordat laatstgenoemde zijn verzakingsrecht uitoefent.An express request from the Client, a special order can also be delivered on Sundays.
Op uitdrukkelijk verzoek van de Klant kan een speciale bestelling ook The park came at the express request of local residents and a number of principles were developed in consultation with various community organizations that were important to the eventual realization of the Westerpark.
Het park kwam er op uitdrukkelijke vraag van de buurtbewoners en in samenspraak met diverse buurtorganisaties werden een aantal uitgangspunten uitgewerkt die belangrijk waren bij de uiteindelijke realisatie van het Westerpark.Pursuant to the express request of the European Council of September 2008,
Gelet op het uitdrukkelijke verzoek van de Europese Raad van september 2008,This is the express request of my group, but this is above all the dearest wish of supporters of peace on the ground who would like to be able to say as soon as possible,
Dat is het uitdrukkelijke verzoek van mijn fractie, maar het is vooral de dierbaarste wens van de vredesaanhangers in het gebied die zo snel mogelijk vol vertrouwen willen kunnen zeggen:your right of revocation shall expire if the terms of the contract have been fulfilled by both parties at your express request before you have exercised your right of revocation.
diensten verloopt uw herroepingsrecht eerder, en wel indien de overeenkomst reeds voordat u uw herroepingsrecht heeft doen gelden door beide partijen op uw uitdrukkelijke verzoek volledig is uitgevoerd.During the use of the configurator, the user's data records are stored solely in accordance with his or her express request and transferred to the distribution partner in the appropriate area solely with his or her express consent"opt-in.
Bij gebruik van de configurator wordt het record van de gebruiker slechts op diens uitdrukkelijke verzoek opgeslagen en met zijn the trader must require that the consumer makes such an express request on a durable medium.
moet de handelaar van de consument eisen dat hij uitdrukkelijk een verzoek daarom doet op The central role which the Ecofin Council is called on to play- at the express request of the European Council,
Die centrale rol, die de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën, op uitdrukkelijke vraag van de Europese Raad,Mr Le Gallou, at the express request of Mr Fabre-Aubrespy, who then decided
de heer Le Gallou op expliciet verzoek van de heer Fabre-Aubrespy deze motie heb ondertekendit is not at their express request, but because they almost fulfil the'stupid' Maastricht criteria,
het is niet op hun uitdrukkelijke verzoek, maar omdat ze bijna voldoen aan de"stompzinnige” criteria van Maastricht,once again cynically revealed on 10 December 2010 when 15 countries made a cowardly response to China's express request that they boycott the awarding of the Nobel Peace Prize to the Chinese citizen, Lu Xiaobo.
moeten zwaarder wegen dan geopolitiek, die zich op 10 december jongstleden eens te meer op cynische wijze manifesteerde toen vijftien landen lafhartig gehoor gaven aan het uitdrukkelijke verzoek van China om de uitreiking van de Nobelprijs voor de Vrede aan de Chinees Lu Xiaobo te boycotten.taking account of Hoechst's express request to that effect, the Commission ought to have drawn up,
zaak had de Commissie, gelet op de uitdrukkelijke verzoeken van Hoechst in die zin, een nietvertrouwelijke versieCommission- Preliminary review and main review- Respective characteristics- Purpose- Duties of the Commission- Expiry of reasonable period for carrying out the review- Implementation of aid- Prior notice- Compatibility of the aid with the common market- Difficulties in appraisal- Notice to the institution- Express request to act- None.
contradictoire fase- Respectieve ken merken- Doel- Verplichting van de Commissie om de contradictoire procedure in te leiden- Verloop van een re delijke termijn- Tenuitvoerlegging van de steunmaatregel- Voorafgaande kennisgeving- Met de gemeenschappelijke markt verenigbare steunmaatregel- Problemen bij de beoordeling- Aanmaning van de instelling- Geen uit drukkelijk verzoek tot handelen.A copy of the contract on this matter between both shareholders was not submitted, despite several express requests from the Commission.
Ondanks verscheidene nadrukkelijke verzoeken van de Commissie, werd haar geen afschrift van het contract ter zake tussen beide aandeelhouders overgelegd.Express requests are now being made, though, for the use of wood
Nu wordt nadrukkelijk gevraagd om wel het gebruik van houtsnippers op het etiket te zettenis hence the adeqate solution for the often expressed request of our customers for being independent from external current sources.
door een benzinemotor en is daarom een passende oplossing voor de vaak geuitte vraag van onze klanten naar een stroom onafhankelijke machine.What measures is the Commission intending to take to clarify the reasons underlying the speed with which Awraz Abdel Aziz Mahmoud Sa'eed was executed, despite the express requests made by the United Nations,
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de redenen voor de snelle executie van Awraz Abdel Aziz Mahmoud Saeed op te helderen, ondanks de nadrukkelijke verzoeken van de Verenigde Naties, die legitieme opheldering wilden
