FALLEN APART - vertaling in Nederlands

• uit elkaar gevallen
• uiteengevallen
• uiteen gevallen
• ingestort

Voorbeelden van het gebruik van Fallen apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obviously the trunks have fallen apart in small pieces during the transportation by the rivers.
De stammen zijn klaarblijkelijk bij transport door de rivieren in kleine delen uiteen gevallen.

And I guess since he's gone, things have kind of fallen apart a bit.
En ik heb het gevoel dat alles sinds hij weg is een beetje uiteengevallen is.

In a twist fallen apart and I founded… another band with my friends.
The Contortions vielen uit elkaar en ik richtte… een andere band op met mijn vrienden.

Is loud and grand and confident enough, And if what we do no one will notice that all around us it's fallen apart.
Zal niemand merken dat alles rond ons instort. En als wat we doen luid en gewichtig en zelfverzekerd genoeg is.

But you should know that the new one if the old one hadn't fallen apart. would never have been built so beautifully.
Als de oude niet was ingestort. Maar je moet weten dat die nieuwe nooit daar had gestaan.

They take the pieces of something that's fallen apart, and they put it back together with gold.
Ze pakken de scherven van iets dat is stukgevallen… en lijmen het weer met goud aan elkaar.

nobody's ship has fallen apart yet as far as I know.
gebruik het schip en niemand heeft elkaar gevallen maar voor zover ik weet.

everything has really fallen apart for him since you two broke up.
hij je gemist heeft… alles valt in duigen sinds jullie tweeën uit elkaar zijn.

and a wheel fallen apart.
een dito wiel dat uit elkaar gevallen is.

She's gonna know how much things have fallen apart.
zal ze weten, hoe alles ineen is gestort.

Because of the fact that the original line-up had fallen apart, Blackie is supported on this album by guitar player Bob Kulick
Doordat de originele bezetting uit elkaar gevallen was, werd Blackie op dit album bijgestaan door gitarist Bob Kulick en drummers Stet Howland

broken up, fallen apart, subjected to plundering by their own regimes,
gebroken, uiteengevallen, object van plundering door hun eigen regimes,

The deal fell apart.
De deal viel uit elkaar.

My balls fall apart in the soup.
Mijn balletjes vallen uit elkaar in de soep.

Fall apart when you drive or walk over them.
Vallen uit elkaar als je eroverheen loopt of rijdt.

When the club fell apart, I lost everything at once.
Toen de club uit elkaar viel, raakte ik in een keer alles kwijt.

You are letting everything fall apart over this woman!
Je laat alles uit elkaar vallen voor die vrouw!

Sometimes they fall apart or they are not crunchy.
Ze vallen uit elkaar of ze zijn niet knapperig.

Then everything falls apart, or at least that's what it feels like.”.
Dan stort alles in, althans zo voelt het.”.

They fall apart.
Ze vallen uit elkaar.