FATE CAN - vertaling in Nederlands

• lot kan
• het noodlot kan

Voorbeelden van het gebruik van Fate can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And fate cannot make me visit my mother. and ruin my shoes Fate can make me sleep in a stinking hole in the ground, but my mother's at Fremont Grove, and drag my daughter halfway across the state.
En verpest mijn schoenen, en sleept mijn dochter halverwege het land, Het lot kan me laten slapen in een stinkend gat in de grond, maar mijn moeder woont in Fremont Grove, en het lot kan me niet dwingen om naar mijn moeder te gaan.

Fate can make me sleep in a stinking hole in the ground, and ruin my shoes and fate cannot make me visit my mother. but my mother's at Fremont Grove, and drag my daughter halfway across the state.
En verpest mijn schoenen, en sleept mijn dochter halverwege het land, Het lot kan me laten slapen in een stinkend gat in de grond, maar mijn moeder woont in Fremont Grove, en het lot kan me niet dwingen om naar mijn moeder te gaan.

my mother's at Fremont Grove, Fate can make me sleep in a stinking hole in the ground, and fate cannot make me visit my mother. and drag my daughter halfway across the state.
sleept mijn dochter halverwege het land, Het lot kan me laten slapen in een stinkend gat in de grond, maar mijn moeder woont in Fremont Grove, en het lot kan me niet dwingen om naar mijn moeder te gaan.

My fate could be decided on bad wiring.
Mijn lot kan door een slechte verbinding worden bepaald.

Fate could keep us together forever.
Het lot kan ons voor altijd samenhouden.

This fate could not bypass the small country Corazon.
Dit lot kon niet voorbij aan de kleine land Corazon.

Right, Blink? Only the Fates can tell now?
Enkel de Schikgodinnen kunnen het nu zeggen. Juist, Blink?

Not even the Fates could change that.
Zelfs de Schikgodinnen konden dat niet veranderen.

people's predetermined fates can read this book.
de mens vooraf bepaald lot kan dit boek te lezen.

When I meet them, they understand what my fate could be and offer a lot of support.
Wanneer ik ze ontmoet, begrijpen ze wat er met mij kan gebeuren en ze geven me een hoop steun.

the reader was asked to calculate a horoscope, with which the fate could be read from the stars.
berekenen van een horoscoop, waarmee uit de sterren het lot kon worden gelezen.

It is in these conditions a person acquainted with the fate, can adjust their desires,
Het is in deze omstandigheden een persoon bekend met het lot, kunnen hun wensen, gedachten

Seems one's fate can change after all.
Het blijkt dat iemands lot toch kan veranderen.

And that's the most fate can do.
Dat is het beste wat het lot ons kan bieden.

Ain't it strange how fate can play a part.
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen.

Is not it surprising how fate can change so suddenly?
Is het niet verwonderlijk hoe het lot plotseling zo kan veranderen?

It is only by Smirgut that your fate can be turned.
Alleen Smirgut kan jouw lot veranderen.

It's funny how fate can make heroes out of cowards.
Grappig hoe het lot van slappelingen helden kan maken.

And in The Apocalypse, your fate can change- like that.
En tijdens de apocalyps kan je lot zomaar ineens veranderen.

It's funny how fate can make heroes out of cowards.
Het lot kan van slappelingen helden maken.