FATE DECIDE - vertaling in Nederlands

• lot beslissen
• het lot bepalen
• lot beslist

Voorbeelden van het gebruik van Fate decide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unless fate decides.
Als het noodlot beslist.

Only what fate decides.
Slechts wat het noodlot beslist.

Once I was freed from jail, I planned to finish, but fate decided otherwise.
Ik wilde het hele werk volbrengen, maar het lot besliste anders.

we will let the fates decide.
daar kan het lot over beslissen.

There were 1917 participants and fate decided that.
Er waren 1917 deelnemers en het lot bepaalde dat.

There were 1917 participants and fate decided that.
 Er waren 1917 deelnemers en het lot bepaalde dat.

But if fate decides that from now on we stay together,
Maar als het lot bepaalt dat we van nu af aan bij elkaar blijven,

But sometimes fate decides to do things their own way,
Maar soms het lot beslist om dingen te doen op hun eigen manier,

to live or die as fate decides. whatever horror they have raised All suffer and die at the hands of The fool.
zij opriepen… waarna er één overblijft, levend of dood, zoals het lot beslist.

die at the hands of as fate decides.
levend of dood, zoals het lot beslist.

It's fate decided by Allah that the Muslims and Jews will fight till the end of the world.
Het is het door Allah bepaalde lot dat de moslims en joden tot aan het einde van de wereld zullen vechten.

the will of a Wizard… fate decided I would become part of this tale.
de wil van een tovenaar… besloot het lot dat ik deel zou gaan uitmaken van dit verhaal.

Pilgrim says they ignored the signs of their destruction, so Fate decided to punish them.
Dus besloot het lot hen te straffen. Pelgrim zegt dat ze de tekenen hebben genegeerd van hun vernietiging.

So Fate decided to punish them. Pilgrim says they ignored the signs of their destruction.
Dus besloot het lot hen te straffen. Pelgrim zegt dat ze de tekenen hebben genegeerd van hun vernietiging.

Somewhere the fates decided that Jill gets responsibility in this life while Nancy's free to have adventures and do-overs!
Ergens heeft het lot besloten dat Jill verantwoordelijkheid krijgt… terwijl Nancy vrijuit avonturen krijgt en dingen opnieuw mag proberen!

And do-overs! while Nancy's free to have adventures Somewhere the fates decided that Jill gets responsibility in this life.
Terwijl Nancy vrijuit avonturen krijgt en dingen opnieuw mag proberen. Ergens heeft het lot besloten dat Jill verantwoordelijkheid krijgt.

And do-overs! that Jill gets responsibility in this life Ohh. Somewhere the fates decided while Nancy's free to have adventures.
Terwijl Nancy vrijuit avonturen krijgt en dingen opnieuw mag proberen. Ergens heeft het lot besloten dat Jill verantwoordelijkheid krijgt.

raised All suffer and die at the hands of as fate decides.
levend of dood, zoals het lot beslist. Allen zullen lijden en sterven onder de hand van het monster dat zij opriepen… De dwaas. De student.

The scholar. as fate decides. The fool.
levend of dood, zoals het lot beslist. Allen zullen lijden en sterven onder de hand van het monster dat zij opriepen… De dwaas.

have raised The fool. The scholar. as fate decides.
levend of dood, zoals het lot beslist. Allen zullen lijden en sterven onder de hand van het monster dat zij opriepen… De dwaas. De student.