FIGURE OUT WHY - vertaling in Nederlands

• uitzoeken waarom
• achterhalen waarom
• erachter komen waarom
• weten waarom
• begrijpen waarom
• ontdekken waarom
• bedenken waarom
• uitvogelen waarom
• uitvinden waarom
• uit te zoeken waarom
• snappen waarom

Voorbeelden van het gebruik van Figure out why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As soon as we figure out why, we will get back to you.
Zodra we weten waarom, hoort u dat van ons.

We also have to figure out why he's killing the townsfolk.
En we moeten uitzoeken waarom hij de inwoners vermoordt.

I just… can't figure out why.
Ik… kan niet achterhalen waarom.

I could never figure out why.
Ik kon nooit bedenken waarom.

Perhaps you can figure out why there aren't any tire marks.
Misschien kun jij uitvogelen waarom er geen bandensporen zijn.

Let's figure out why.- That's weird.
Laten we uitvinden waarom.- Dat is raar.

Until we figure out why. And we're gonna stay.
Tot we weten waarom. En we blijven.

And no one could figure out why each kill was like a vendetta.
En niemand kon erachter komen waarom elke moord aanvoelde als een vendetta.

I have to figure out why he stopped!
Ik moet uitzoeken waarom hij gestopt is!

You seem attached to these creatures and I can't figure out why.
Je lijkt nogal gehecht aan deze wezens en ik kan niet ontdekken waarom.

He is trying to drive me crazy… but I can't figure out why.
Hij probeert mij gek te maken… maar ik kan niet achterhalen waarom.

But I just can't figure out why.
Maar ik kan maar niet bedenken waarom.

I just can't figure out why you would lie to me about it.
Ik kan niet uitvogelen waarom je tegen mij zou liegen.

Mike helped me figure out why you were mad.
Mike hielp me om uit te zoeken waarom je boos was.

Now, I just gotta figure out why tommy.
Op dit moment moet ik alleen uitvinden waarom Tommy ook naar hem op zoek was.

When we figure out why, we will know exactly what happened that day.
Als we weten waarom, weten we wat er die dag is gebeurd.

We just have to figure out why.
We moeten alleen nog uitzoeken waarom.

And we're gonna stay… until we figure out why.
En we blijven hier… Totdat we erachter komen waarom.

She disturbs me and I can't figure out why.
En ik kan niet bedenken waarom.

This company is haemorrhaging cash and I can't figure out why.
Bij dit bedrijf bloedt het geld weg en ik kan niet achterhalen waarom.