FIRST HEARD - vertaling in Nederlands

• eerst hoorde
• eerst gehoord

Voorbeelden van het gebruik van First heard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I first heard that you were not dead, I--.
Toen ik voor 't eerst hoorde dat je niet dood was.

I first heard about him yesterday at the prefecture.
Ik hoorde voor het eerst over hem bij de Prefectuur.

I first heard about your family from my grandmother.
Ik hoorde voor het eerst over jullie van m'n grootmoeder.

I first heard about him at the Prefecture.
Ik hoorde voor het eerst over hem bij de Prefectuur.

When I first heard it.
Toen ik het voor het eerst hoorde.

From my mother. I actually first heard about genetic counseling.
Ik hoorde voor het eerst over genetisch advies van mijn moeder.

I actually first heard about genetic counseling from my mother.
Ik hoorde voor het eerst over genetisch advies van mijn moeder.

When I first heard you were okay, I was just so relieved.
Toen ik voor het eerst hoorde dat allesgoed met je was was ik zo opgelucht.

When you first heard I was alive, what were you thinking?
Toen je voor het eerst hoorde dat ik leefde, wat dacht je dan?

It was"crew expendable. When they first heard about this thing.
Toen ze er voor 't eerst van hoorden, werd de bemanning opgeofferd.

I first heard about this case from a lawyer friend of mine in 2000.
Ik hoorde als eerste over deze zaak van een bevriende advocaat.

I remember when I first heard of it.
Ik weet nog dat ik het voor het eerst hoorde.

What was the children's reaction when they first heard it?
Wat was de reactie van de kinderen toen ze het voor het eerst hoorden?

This music blew my mind when I first heard it.
Die muziek blies mij omver toen ik het voor het eerst hoorde.

I have lived here since I first heard about it.
Ik heb hier gewoond sinds ik er voor het eerst van hoorde.

We have been trying to figure that shit out since we first heard it.
We proberen er al achter te komen sinds we het voor het eerst hoorden.

I was Jim's age when I first heard it.
Ik had Jims leeftijd toen ik het voor het eerst hoorde.

I know when I first heard it myself.
Ik weet toen ik het voor het eerst hoorde.

Yeah, but the moment you first heard about it.
Ja, maar toen je het voor het eerst hoorde.

It seems that many people first heard these names right now.
Het lijkt erop dat veel mensen deze namen nu voor het eerst hoorden.