FLOAT AWAY - vertaling in Nederlands

• wegdrijven
• wegzweven
• weg zweven
• zweef weg

Voorbeelden van het gebruik van Float away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we will float away with their garbage. Chewie,
En we zullen met hun afval wegdrijven. Chewie,

Correct: Let your troubles float away while you relax in a Jacuzzi® whirlpool spa.
Juist: laat je problemen wegzweven terwijl je ontspant in een Jacuzzi® whirlpool spa.

Try to let them go and see them float away, for instance on a cloud.
Probeer ze los te laten en zie ze wegdrijven op bv een wolk.

I float away, and you get a bag of food scientifically formulated for aging cats.
Ik zweef weg en jij hebt dan een zak voer voor ouder wordende katten.

they could cut the ropes and float away in safety.
konden ze de touwen snijden en wegdrijven in veiligheid.

Why don't you inflate yourself like a balloon and float away. If even that fails.
Kun je je jezelf opblazen als een ballon en wegzweven. Als dat niet lukt.

Chewie, get ready to release the landing claw and we will float away with their garbage.
Chewie, maak je klaar om de landingsklauw los te laten… en we zullen met hun afval wegdrijven.

If even that fails, Gunju, why don't you inflate yourself like a balloon and float away.
Kun je je jezelf opblazen als een ballon en wegzweven. Als dat niet lukt.

it will make all your troubles float away.
ze zal al je problemen laten wegdrijven.

I would just… float away.
ik dan gewoon zou wegdrijven.

while we are chatting in the cockpit we suddenly see his canoe float away.
we nog wat in de kuip zitten te praten zien we opeens dat zijn kano weg drijft.

I would just… float away. And suddenly it felt like without it.
En opeens voelde ik als ik zonder zou zijn, dat ik dan gewoon zou wegdrijven.

He's gonna… float away. I just feel like the second we do.
Ik heb gewoon het gevoel dat zodra we dat doen, hij… weg zal zweven.

I would just… float away.
ik dan gewoon zou wegdrijven.

thus the collagen loses its nourishment as the proteoglycans lose their grip and float away.
verliest het collageen zijn voeding omdat de proteoglycanen hun grip verliezen en wegzweven.

This is music that probably works best in a flotation tank in which one can- mentally at least- can float away on the sounds from the new cosmic epicenter Helsinki.
Dit is muziek die waarschijnlijk het beste tot zijn recht komt met koptelefoon op in een flotation tank waarin je- in gedachten althans- kunt wegdrijven op de klanken uit het nieuwe kosmisch epicentrum Helsinki.

and she would float away up into the… crash, just drop right down to the ground, and, you know. And she would say that, without me, she would become untethered.
zo. En dat ze zonder mij zou losraken en weg zweven in de.

because this is one of those rare metal gems making the listener float away through what from a distance often sounds like very brutal
dit is één van die zeldzame metal pareltjes die ervoor zorgen dat de luisteraar wegzweeft middels wat van een afstand klinkt als vaak erg lompe

People afraid that Cynic might completely float away from heaviness will be delighted to hear the omnipresence of crunchy riffs,
Mensen die bang zijn dat Cynic nu volledig is weggedreven van zwaarte zullen opgelucht zijn bij het horen van de alomtegenwoordigheid van krakend verse riffs,

In the atmospheric almost closing track'Space Ghost' a mellotron is put on the scene, making sure you slowly float away in the vastness of the universe- only to be cruelly awoken by the long,
Op het rustige semi-afsluitende'Space Ghost' wordt zelfs een mellotron ten tonele gevoerd zodat je langzaam wegzweeft in de onmetelijkheid van het universum- om na een paar minuten rust wreed te ontwaken in het lange,