FOOLISH VIRGINS - vertaling in Nederlands

• dwaze maagden
• de dwaze maagden

Voorbeelden van het gebruik van Foolish virgins in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the five foolish virgins began a religious life saying,"I will follow You,
Een van de vijf dwaze maagden begon een religieus leven terwijl ze zei,“Ik zal U volgen,

Like the foolish virgins who went out to buy oil when the bridegroom was coming,
Net als de dwaze maagden die olie gingen kopen toen de bruidegom eraan kwam,

You see, once the five foolish virgins replenished their oil,
Zie je, toen de vijf dwaze maagden hun olie aan het bijvullen waren,

reminds me of the 5 foolish virgins as told in the parable by YAHUSHUA waiting for their Bridegroom to take them away.
dit herinnert mij van de 5 dwaze maagden zoals verteld in de leer door YAHUSHUA wachtende voor hun Bruidegom om hen weg te nemen.

Some people say this oil is the Holy Spirit-- and that the five foolish virgins had been walking carelessly and lost the Spirit's anointing.
hadden in vrede slapen, omdat ze genoeg hadden voor henzelf tot aan de ochtend sommige mensen zeggen dat deze olie de Heilige Geest is, en dat de vijf dwaze maagden achteloos hadden geleefd en de zalving van de Heilige Geest hadden verloren.

Foolish virgin boy.
Jij dwaze maagd.

This is also a manifestation of a foolish virgin.
Dit is ook een manifestatie van een dwaze maagd.

And because the jug stands out more, it may also be clearer what this Foolish Virgin is carrying, and that this is not part of her dress.
En doordat de kruik meer afsteekt is misschien ook duidelijk wat deze Dwaze Maagd bij zich heeft, en dat dit geen deel uitmaakt van haar kleding.

Five foolish virgins” refers to the service-doers.
Vijf dwaze maagden” verwijst naar de dienstdoeners.

In the past, some people have made predictions of“five wise virgins, five foolish virgins”;
In het verleden hebben sommige mensen voorspellingen gedaan over“vijf wijze maagden, vijf dwaze maagden”;

the Commissioner has still to answer them- we will cry like the foolish virgins in the Gospel on the rubble of another nuclear accident.
commissaris aan de orde stellen en dan zullen wij als de dwaze maagden uit het Evangelie tranen met tuiten huilen op de ruïnes van een nieuw kernongeluk.

evoked the animosity of false monks, foolish virgins, and unworthy clerics.
opgeroepen de vijandigheid van valse monniken, dwaze maagden, en onwaardige geestelijken.

their souls will be lost, for, as the foolish virgins were not prepared
hun zielen zullen verloren gaan, want, zoals de dwaze maagden niet voorbereid waren

My Divine Justice many will find with lamps off as the foolish virgins; so they will say:
Mijn Goddelijke Gerechtigheid zal veel gedoofde lampen vinden, zoals bij de dwaze meisjes. Zo zullen zij zeggen:

Five of the virgins were foolish, and five were wise.
Vijf van haar waren wijs, vijf dwaas.

The foolish virgins do have this knowledge
De dwaze maagden beschikken wel allemaal over deze kennis,

The foolish virgins had failed to gather oil in their vessels.
De dwaze maagden hadden geen olie in hun kannen verzameld.

The foolish virgins begged oil from the wise virgins..
De dwaze maagden bedelden bij de wijzen om olie.

The foolish virgins who had lamps without oil burned only the wicks.
De dwaze maagden die lampen zonder olie hadden branden alleen de wik.

The foolish virgins took their lamps of testimony
De dwaze maagden namen wel de lamp van hun getuigenis