FOOLISH CHILD - vertaling in Nederlands

• dwaas kind
• dom kind
• dwaze kind
• domme kind
• stom kind

Voorbeelden van het gebruik van Foolish child in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you read the papers, you would know we have used younger.- Foolish child.
Dwaas kind. Als je de kranten las, wist je dat we jonger zijn geweest.

Don't you understand, you foolish child, that so long as you insist… on keeping secrets, you put yourself in imminent danger?
Geheimen te bewaren jij jezelf in ernstig gevaar brengt? Begrijp je het dan niet, jij dwaas kind, dat zolang jij volhoudt?

Don't you understand, you foolish child, that so long as you insist on keeping your little secrets.
in ernstig gevaar brengt? Begrijp je het dan niet, jij dwaas kind, dat zolang jij volhoudt.

Foolish child. I'm hundreds of years old and have trained with the greatest teachers in history.
Ik ben honderden jaren oud… en heb getraind met de grootste meesters uit de geschiedenis. Dwaas kind.

I'm hundreds of years old Foolish child.
heb getraind met de grootste meesters uit de geschiedenis. Dwaas kind.

have trained with the greatest teachers in history. Foolish child.
heb getraind met de grootste meesters uit de geschiedenis. Dwaas kind.

They are foolish children, and they have no understanding;
Dwaze kinderen zijn het, en inzicht hebben zij niet;

They are foolish children doing as they were told.
Het zijn dwaze kinderen die doen wat hen opgedragen wordt.

Foolish children.
Domme kinderen.

Foolish children, what were you thinking, going into the farmhouse like that?
Dwaze kinderen, wat dachten jullie, zomaar een boerderij binnen gaan?

What foolish children.
Wat een dwaze kinderen.

Your games won't stop me. Foolish children.
Jullie spelletjes houden me niet tegen. Domme kinderen.

Foolish children. Your games won't stop me.
Jullie spelletjes houden me niet tegen. Domme kinderen.

I can't be liable for foolish children.
Ik kan niet instaan voor dwaze kinderen.

At other times, like foolish children, we wander away from Him.
Op andere moment zullen wij, net als dwaze kinderen, van Hem afdwalen.

they don't know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil,
het weigert naar Mij te luisteren. Het zijn dwaze kinderen, die niets begrijpen. Zij zijn intelligent genoeg om kwaad te kunnen doen,

they know don't me; they are foolish children, and they have no understanding;
Mij kennen zij niet; het zijn zotte kinderen, en zij zijn niet verstandig;

they don't know me. They are foolish children, and they have no understanding.
Mij kennen zij niet; het zijn zotte kinderen, en zij zijn niet verstandig;

that has treated Egyptians like foolish children and whose only display of creativity during this never-ending transitional process has been in methods of killing people
Egyptenaren behandelt als domme kinderen en dat hun creativiteit tijdens dit eindeloze overgangsproces alleen heeft laten zien in de vorm van de manieren waarop ze mensen doden

You spoiled and foolish child!
Dom verwend kind.