FOUND IT DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• vond het moeilijk
• vond het lastig
• vonden het moeilijk
• het moeilyk vonden

Voorbeelden van het gebruik van Found it difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I found it difficult to be physically close to him, but my emotion never changed.
Ik vond het moeilijk dicht bij hem te zijn maar mijn gevoelens veranderden nooit.

This warning was repeated over and over and I found it difficult to close the website down.
Deze waarschuwing werd herhaald over en over en ik vond het moeilijk om de website af te sluiten.

and people found it difficult to get away from their jobs
en mensen vonden het lastig om zo lang van hun werk

Microsoft PowerPoint users have found it difficult to overcome them without proper guidance.
Microsoft PowerPoint-gebruikers hebben het moeilijk gevonden om ze te overwinnen zonder de juiste leiding te geven.

The project Silver Stories was started because I found it difficult to get 50.
Silver Stories is ontstaan omdat ik het moeilijk vond om 50 te worden.

I tried to thank him, but found it difficult, and let it drop.
Ik probeerde hem te bedanken, maar vond dat moeilijk en liet het dus maar.

has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent European films.
heeft sinds zijn oprichting in 1994 moeilijkheden ondervonden bij het verwerven van de uitzendrechten van recente Europese films die voldoende aantrekkelijk zijn.

All Member States have found it difficult to contain health costs- public
Alle Lid Staten hebben moeilijkheden ondervonden om de gezondheidskosten te beheersen de publieke

Fokker found it difficult to attract industrial partners
Fokker ondervond moeilijkheden bij het aantrekken van industriële partners

women who said they wished to marry, but found it difficult to meet potential husbands or wives.
vrouwen die zeiden dat ze wilden trouwen, maar vond het moeilijk om potentiële echtgenoten of echtgenotes te voldoen.

I found it difficult to pull back on the locking button on the clasps with just my thumb
Ik vond het moeilijk om met mijn duim de vergrendelingsknop op de haakjes terug te trekken

the Hebrews and Mohammedans, found it difficult to distinguish between worshiping three gods,
de Hebreeërs en de Mohammedanen, hebben het moeilijk gevonden om onderscheid te maken tussen polytheïsme,

Those who wished to continue but"with hesitation" reflected the contradictions confronting shift workers who found it difficult to weigh the advantages of shift work(free time,
Diegenen die er wel mee wilden doorgaan, maar"met aarzeling" weerspiegelden de tegenstellingen waarmee de ploegarbeiders gekonfronteerd werden die het moeilyk vonden om de voordelen van ploegenarbeid(vrije tyd, verdiensten)

rotating shifts), who found it difficult to provide their wives with companionship,
wissel diensten deden) die het moeilyk vonden om hun vrouw kameraadschap,

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims,
Lady Sawdah vond het moeilijk om bij te blijven met de rest van de pelgrims,

I have achieved this because I have also been helped by the President of the Committee of the Regions. I do not need to tell you that around the Council table there were certain people who found it difficult to include the words'regions with legislative powers' in the declaration
Ik hoef u niet te zeggen dat sommige collega's rondom de tafel van de Raad het moeilijk vonden om de woorden"regio's met een wetgevende bevoegdheid" in de verklaring op te nemen, en om als Europese Raad te erkennen

And may I say to you that for some that found what just took place, for those who found it difficult to understand, let me say to you if this room was filled with little pins,
En mag ik tegen jullie zeggen dat sommigen die ontdekten wat er juist plaats vond, voor degenen die dit moeilijk vonden te begrijpen, laat me tegen jullie zeggen dat als deze kamer gevuld was met kleine spelden,

The other finds it difficult to accept new ideas.
De ander het moeilijk vindt om nieuwe ideeën te accepteren.

Actually, I am someone who finds it difficult to say no.
Eigenlijk ben ik iemand die het moeilijk vindt om nee te zeggen.

If One finds it difficult, where they are placed on their journey….
Als Iemand het moeilijk vindt, waar zij geplaatst zijn op hun reis….