GET THE IDEA - vertaling in Nederlands

• krijgt het idee
• snapt het wel
• snapt het idee
• heb het idee
• begrijpt het idee
• krijg het idee
• het idee krijgen
• snappen het wel
• krijgen het idee
• snap het idee
• het idee hebt

Voorbeelden van het gebruik van Get the idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jump up the mountain… you get the idea.
Ga de berg… je krijgt het idee.

Okay, you get the idea.
Oké, je snapt het wel.

We get the idea.
We snappen het wel.

I get the idea you're trying to tell me something.
Ik krijg het idee dat je me iets wilt vertellen.

It's in other languages, but you get the idea.
Het meeste is buitenlands, maar u snapt het wel.

So I picked up the scissors and blah-blah-blah you get the idea.
Dus ik pakte de schaar en bla-bla-bla je krijgt het idee.

I get the idea they're farther and farther ahead of us.
Ik krijg het idee dat ze verder en verder voor ons zijn.

I probably could go on for a while but you get the idea….
Ik zou waarschijnlijk nog even kunnen doorgaan maar jullie snappen het wel….

And if I have-- I mean, I think you get the idea.
En als ik-- ik bedoel, je snapt het wel.

The list goes on and on, but you get the idea.
De lijst gaat maar door, maar je krijgt het idee.

I get the idea they're farther and farther ahead of us.
Ik krijg het idee dat ze verder en verder staan.

OK, Clare. I think we get the idea.
Goed Claire, we snappen het wel.

I may have that wrong, but you get the idea.
Misschien zeg ik het verkeerd, maar je snapt het wel.

Well, you get the idea.
Nou, je krijgt het idee.

I don't know, but I get the idea.
Ik weet het niet, maar ik krijg het idee.

Think of pleasure at its highest delight and you get the idea.
Denk aan plezier op het hoogste genot en je krijgt het idee.

Recycling rainwater, solar, you get the idea.
Regenwater recyclen, zonne-energie, je snapt het wel.

Only later, they realized… Well, you get the idea.
Pas later beseften ze zich… Nou, je snapt het wel.

Two, two, three… and you get the idea.
Twee, twee, drie… en je krijgt het idee.

Probably not as much as you do, but you get the idea.
Waarschijnlijk niet zoveel als jij, maar je snapt het wel.