GIVEN IN ANNEX - vertaling in Nederlands

• vermeld in bijlage
• gegeven in bijlage
• aangegeven in bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Given in annex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The addresses of the competent authorities of the Member States for the various Community initiatives described in this guide are given in Annex Xl E.
De adressen van de autoriteiten van de Lid Staten die in het kader van de verschillende in deze handleiding beschreven communautaire initiatie ven bevoegd zijn, worden aangegeven in bijla ge Xl V.

The results of this analysis are given in Annex 7, which distinguishes sectoral policies on the one hand
De resultaten van deze analyse zijn vermeld in bijlage 7; daar wordt onderscheid gemaakt tussen de sectoriële politiek enerzijds

The gold mining units are given in Annex II to Directive 85/337/EEC(')
De installaties voor de ontginning van goudmijnen worden vermeld in bijlage 2 bij richtlijn 85/337/EEG(')

the Community's existing legal framework as well as the new proposals is given in Annex 2 to this communication.
betreft de internationale passagiersdiensten, het bestaande wettelijke kader van de Gemeenschap en de nieuwe voorstellen, wordt gegeven in bijlage 2 van deze Mededeling.

Directive[94/55/EC]12 given in Annex V;
van[de Raad]12, aangegeven in bijlage V;

Member States shall take the necessary measures to ensure that as from 1 July 1987* the concentrations of nitrogen dioxide in the atmosphere measured in accordance with Annex III are not greater than the limit value given in Annex I.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat met ingang van 1 juli 19871de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht, gemeten overeenkomstig bijlage 111, niet meer bedragen dan de grenswaarde vermeld in bijlage 1.

the list of substances given in Annex II of the directive.
de lijst met stoffen gegeven in Bijlage II van de richtlijn.

the classification of the goods as dangerous according to the main categories of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council10 given in Annex V;
een categorie gevaarlijke goederen, gedefinieerd overeenkomstig de hoofdcategorieën van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad10, aangegeven in bijlage V;

staff is given in Annex B. The scale of financial contributions from the Member States for the supplementary research and training programme of
de personeelsle den is aangegeven in bijlage B. De verdeelsleutel voor de financiële bijdragen van de Lid Staten tot het aanvul lend programma voor onderzoek

project supervisor must give prior notice(contents of which are given in Annex III).
deelt de opdrachtgever of de bouwdirectie vooraf een advies mee waarvan de inhoud is aangegeven in bijlage III.

The annual total quota for NOx emissions is given in Annex I and shall be managed
Het jaarlijkse totale quotum voor de toegelaten NOx-uitstoot is vermeld in bijlage I en wordt door de Commissie beheerd

the length of vessels given in Annex III may be modified by the Commission pursuant to ICCAT recommendations which are binding upon the Community
de lengte van de vaartuigen als bepaald in bijlage III kunnen door de Commissie volgens de procedure van artikel 19, lid 2, worden gewijzigd overeenkomstig de voor de Gemeenschap verplicht

are given in Annex I to this Regulation.
zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Details of the costs for each of the Community registers are given in Annexes 6 and 7.
De bemanningskosten voor elk van de EU-registers staan vermeld in de bijlagen 6 en 7.

pollutant corresponding to the rated heat input of the combustion plant as given in Annexes III to VII.
elke verontreinigende stof te nemen die overeenkomt met het nominale thermische vermogen van de installatie zoals aangegeven in de bijlagen III tot en met VII;

pollutant corresponding to the rated thermal input of the combustion plant as given in Annexes III to VII.
elke verontreinigende stof te nemen die overeenkomt met het nominale thermische vermogen van de installatie zoals aangegeven in de bijlagen III tot en met VII;

Examples of calculation will be given in annex.
In een bijlage zullen voorbeelden van berekeningen worden gegeven.

Definitions of product categories are given in Annex I.
Definities van productcategorieën worden in Bijlage I gegeven.

An indicative breakdown of expenditure is given in Annex II.
Bijlage II geeft een indicatieve verdeling van de uitgaven.

Detailed data by country are given in Annex 4.
Voor de gegevens per land zie bijlage 4.