GLIDED - vertaling in Nederlands

• zweefde
• gleed
• gleden

Voorbeelden van het gebruik van Glided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D'Artagnan glided like a serpent beneath his blade and passed his sword through his body.
Gleed D'Artagnan als een slang onder zijn kling door…

Thump, thump, thump went my heartstrings as we glided for Huntington Lake.
Klop, klop, klop, deed mijn hart toen we naar Huntington Lake gleden.

The rocket-powered aircraft was launched from the bomb bay of a specially modified B-29 and glided to a landing on a runway.
Het raketaangedreven vliegtuig werd gelanceerd vanaf de buik van een speciaal aangepaste B-29 en gleed naar een landing op een landingsbaan.

Three days later, they glided in to Rio de Janeiro, Brazil, then down to the Argentine.
Drie dagen later streken ze neer in Rio de Janeiro.

Then down to the Argentine, Buenos Aires… Three days later they glided in to Rio de Janeiro, Brazil.
Drie dagen later streken ze neer in Rio de Janeiro.

quite close to the altar, and glided towards us.
echter iets meer in de nabijheid van het altaar en zweefden naar ons toe.

She glided outside the church, blessed the praying crowd,
Ze zweefde naar buiten, zegende daar de biddende mensen,

The hall of Mirror has white marble walls covered with mirrors and glided ornaments and the floor is lined with tiles,
De hal van Mirror heeft witte marmeren muren bedekt met spiegels en glijdende ornamenten en de vloer is bekleed met tegels,

the Nautilus glided into the labyrinthine channels that separate the Maldive
en de Nautilus gleed met een vaart van twintig kilometer door dien doolhof van kanalen,

then either glided down or used its rocket engine to ascend to higher altitudes before gliding down.
hoogte waarna het ofwel in een glijvlucht omlaag kwam of eerst met de raketmotor omhoog klom naar grotere hoogte met daarna de glijvlucht..

I knew not how this consciousness at last glided away from me; but waking in the morning,
Ik wist niet hoe dit bewustzijn eindelijk gleed weg van mij, maar het ontwaken in de 's ochtends,

traveling across interplanetary space for seven years, glided into orbit around Saturn in the summer of 2004, and became at that point the farthest robotic outpost that humanity had ever established around the Sun.
interplanetaire ruimte heeft gereisd, die in de zomer van 2004 in een baan rond Saturnus gleed, en op dat moment de verste gerobotiseerde buitenpost werd die die mensheid ooit heeft gevestigd rond de zon.

Parachute smoothly glides downwards when thrown up into the air.
De parachute zweeft soepel naar beneden wanneer hij in de lucht wordt geworpen.

Description Bobbed Super Glide rear fender, bare steel.
Omschrijving Bobbed Super Glide rear fender, bare steel.

Description Wide Glide rear fender, bare steel.
Omschrijving Wide Glide rear fender, bare steel.

Glide through the water and collect rings to score points.
Glide door het water en ringen te verzamelen om punten te scoren.

Super-smooth silicone glides naturally and feels incredible.
Super-gladde siliconen glijdt natuurlijk en voelt ongelooflijk.

Softly I glide over you, a stray hand or mouth.
Zacht glij ik over je heen, een verdwaalde hand of mond.

Our durable ceramic soleplate glides well on all garments.
Onze duurzame keramische zoolplaat glijdt goed op alle kledingstukken.

strong sensations of gliding on the tracks of the Shepherds.
sterke gevoelens van zweefvliegen op de sporen van de herders testen.